Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا من نوع حثالة الناس الذي يحاولون أن يبقوه خارجاً
Bulgarian[bg]
Аз съм типа човек, който те не искат там.
Bosnian[bs]
Znate, kao da sam smeće, izbjegavaju me.
Czech[cs]
Jsem pro ně lůza, kterou si drží od těla.
Danish[da]
Jeg er typen de forsøger at holde ude.
English[en]
You know, I'm the kind of riffraff they try to keep out.
Spanish[es]
Soy la clase de persona que ellos tratan de sacar.
Estonian[et]
Ma olen sellist sorti inimrämps, kellest eemale püütakse hoida.
Finnish[fi]
Olen juuri sitä, mistä he yrittävät pysyä etäällä.
French[fr]
Je suis le genre de voyou qui leur fait peur.
Hungarian[hu]
A hozzám hasonló csőcseléket próbálják kívül tartani.
Dutch[nl]
Weet je, ik ben het soort dat ze niet willen.
Polish[pl]
Wiecie, jestem jakby z hołoty, od której wolą trzymać się z dala.
Portuguese[pt]
Sabes, sou tipo a escumalha que eles tentam afastar.
Slovak[sk]
Som ako spodina, ktorú nechcú pustiť k sebe.
Serbian[sr]
Znate, ja sam tip osobe koju oni ne bi želeli pored sebe.
Swedish[sv]
Du förstår, jag är den sortens skum som de vill hålla borta.
Turkish[tr]
Onlara göre ben ayak takımındandım.