Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) са наложени всички подходящи мерки за смекчаване на риска, за да се ограничи какъвто и да е възможен риск;
Czech[cs]
c) se uloží všechna vhodná opatření ke zmírnění jakéhokoli možného rizika;
Danish[da]
c) der træffes alle relevante foranstaltninger til at reducere eventuelle risici
German[de]
c) es werden alle geeigneten Maßnahmen zur Risikominderung getroffen;
Greek[el]
γ) επιβάλλονται όλα τα ενδεικνυόμενα μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου δυσμενών επιπτώσεων ώστε να μειωθούν τυχόν πιθανοί κίνδυνοι·
English[en]
(c) all appropriate risk mitigation measures are imposed to reduce any possible risks;
Spanish[es]
c) se impongan todas las medidas adecuadas de reducción de los posibles riesgos;
Estonian[et]
c) võetakse kõik asjakohased meetmed võimalike riskide vähendamiseks;
Finnish[fi]
c) mahdollisten riskien lieventämiseksi toteutetaan kaikki aiheelliset riskinhallintatoimenpiteet;
French[fr]
c) toutes les mesures adéquates d'atténuation des risques éventuels sont imposées;
Croatian[hr]
(c) poduzmu sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se smanjili svi potencijalni rizici;
Hungarian[hu]
c) az esetleges kockázatok csökkentése érdekében megtesznek minden megfelelő kockázatmérséklő intézkedést;
Italian[it]
c) vengono imposte tutte le opportune misure di attenuazione dei rischi;
Lithuanian[lt]
c) yra taikomos visos tinkamos priemonės, skirtos sumažinti bet kokį galimą pavojų;
Latvian[lv]
c) tiek veikti piemēroti riska samazināšanas pasākumi, lai mazinātu jebkuru iespējamo apdraudējumu;
Maltese[mt]
(c) jiġu imposti l-miżuri kollha għat-trażżin tar-riskju sabiex jitnaqqas kull riskju possibbli;
Dutch[nl]
c) de nodige maatregelen worden genomen om mogelijke risico's zo gering mogelijk te houden;
Polish[pl]
c) wprowadzono wszelkie stosowne środki ograniczające ryzyko celem zmniejszenia wszelkiego możliwego ryzyka;
Portuguese[pt]
c) Sejam adoptadas todas as medidas adequadas de redução do risco;
Romanian[ro]
(c) să se impună toate măsurile adecvate care urmăresc să reducă riscurile;
Slovak[sk]
c) sa príjmu všetky príslušné opatrenia na zmiernenie možných rizík;
Slovenian[sl]
(c) se uvedejo vsi ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja z namenom zmanjšanja vseh morebitnih tveganj;
Swedish[sv]
c) Alla lämpliga åtgärder vidtas för att motverka eventuella risker.