Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن في المقابل إن كان لا يمكن الاعتماد عليه، فلا نثق به.
Bulgarian[bg]
Но ако той е ненадежден, тогава нямаме причина да му вярваме.
Czech[cs]
Pokud jsou ale, na druhou stranu, nezodpovědní, neměli bychom.
German[de]
Ist die Person aber unverlässlich, dann wahrscheinlich nicht.
Greek[el]
Αλλά αν, αντίθετα, είναι αναξιόπιστα, δεν θα το κάνουμε αυτό.
English[en]
But if, on the other hand, they're unreliable, we might not.
Spanish[es]
Pero si, por el contrario, no son responsables, no podríamos confiar en ellos.
Persian[fa]
اما اگر، از سوى ديگر، آنها غيرقابل اتکاء هستند، ما شاید نباشیم.
French[fr]
Mais si, par ailleurs, elle n'est pas fiable, on ne devrait pas lui faire confiance.
Croatian[hr]
Ali, ako je netko nepouzdan, nećemo mu vjerovati.
Hungarian[hu]
De ha megbízhatatlan, akkor nem.
Italian[it]
Ma se dall'altro lato, sono inaffidabili, potremmo non fidarci.
Japanese[ja]
でも反対に 頼りない人は 信頼に足るとはいえません
Korean[ko]
그들은 신뢰할만 하니까요. 그러나 반대로, 그들이 믿을수 없다면 신뢰하지 않겠죠.
Dutch[nl]
Maar als je er niet op kan rekenen zijn, dan misschien niet.
Polish[pl]
Gdy ktoś jednak jest niewiarygodny, ufać nie należy.
Portuguese[pt]
Mas se, por outro lado, ela não for responsável, talvez não confiemos.
Romanian[ro]
Dacă însă nu te poţi baza pe el, n-ar trebui să avem încredere.
Russian[ru]
Но, с другой стороны, если этот человек ненадёжен, мы не будем ему доверять.
Slovenian[sl]
Če pa so po drugi strani nezanesljivi, potem jim ne bomo zaupali.
Albanian[sq]
Por nëse ata janë të pabesueshëm, nuk do t'ju besojmë.
Serbian[sr]
Ako, s druge strane, nije pouzdana, onda nećemo verovati.
Thai[th]
แต่ในทางกลับกัน ถ้าเขาเชื่อถือไม่ได้ เราอาจไม่ไว้ใจเขา
Turkish[tr]
Fakat, diğer yandan, güven vermiyorlarsa güvenmeyiz.
Ukrainian[uk]
А з іншого боку, якщо вони ненадійні, ми можемо не довіряти їм.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu ngược lại, họ không đáng tin, thì chúng ta không nên tin.