Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Четирите ЦБ са солидарно и разделно отговорни пред Евросистемата за изпълнението на техните задачи.
Czech[cs]
4CB mají vůči Eurosystému společnou a nerozdílnou odpovědnost za plnění svých úkolů.
Danish[da]
4CB hæfter solidarisk over for Eurosystemet for opfyldelsen af deres forpligtelser.
Greek[el]
Οι 4ΚΤ ευθύνονται από κοινού και εις ολόκληρον έναντι του Ευρωσυστήματος για την εκτέλεση των καθηκόντων τους.
English[en]
The 4CB shall be jointly and severally liable vis-à-vis the Eurosystem for the performance of their tasks.
Spanish[es]
Los 4BC responderán mancomunada y solidariamente ante el Eurosistema del desempeño de sus funciones.
Estonian[et]
4KP liikmed vastutavad eurosüsteemi eest solidaarselt oma kohustuste täitmise eest.
Finnish[fi]
4CB-ryhmän jäsenet ovat eurojärjestelmään nähden yhdessä ja erikseen vastuussa tehtäviensä hoitamisesta.
French[fr]
Les quatre banques centrales sont conjointement et solidairement responsables de l’exécution de leurs missions vis-à-vis de l’Eurosystème.
Croatian[hr]
Četiri središnje banke su solidarno i pojedinačno odgovorne Eurosustavu za obavljanje svojih zadaća.
Hungarian[hu]
(2) A 4KB a feladatainak végrehajtásáért az eurorendszer felé egyetemlegesen felelősséggel tartozik.
Italian[it]
Le 4BC sono responsabili in solido nei confronti dell’Eurosistema dell’adempimento dei loro compiti.
Lithuanian[lt]
4CB solidariai atsako Eurosistemai už savo uždavinių įvykdymą.
Latvian[lv]
4CB par savu uzdevumu izpildi ir solidāri atbildīgas attiecībā pret Eurosistēmu.
Maltese[mt]
L-4BĊ għandhom ikunu responsabbli in solidum fil-konfront tal-Eurosistema għat-twettiq tal-kompiti tagħhom.
Dutch[nl]
De 4CB’s zijn ten overstaan van het Eurosysteem hoofdelijk aansprakelijk voor de uitvoering van hun taken.
Polish[pl]
Banki wchodzące w skład grupy czterech BC ponoszą solidarną odpowiedzialność wobec Eurosystemu za realizację jej zadań.
Slovak[sk]
4CB spoločne a nerozdielne zodpovedajú Eurosystému za plnenie svojich úloh.
Slovenian[sl]
4CB so solidarno odgovorne Eurosistemu za izvajanje svojih nalog.
Swedish[sv]
De fyra centralbankerna ska vara solidariskt ansvariga gentemot Eurosystemet när det gäller utförandet av sina uppgifter.