Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(119) I sit svar har Tetra fremført, at eksemplet fra Italien ikke kan tjene som grundlag for udviklingen i resten af EØS.
German[de]
(119) In ihrer Antwort argumentiert Tetra, das italienische Beispiel sei nicht auf den übrigen EWR übertragbar.
Greek[el]
(119) Στην απάντησή της, η Tetra υποστηρίζει ότι το ιταλικό παράδειγμα δεν παρέχει κανένα προσανατολισμό για τις εξελίξεις στις υπόλοιπες χώρες του ΕΟΧ.
English[en]
(119) In its reply, Tetra argues that the Italian example provides no guidance for developments in the rest of the EEA.
Spanish[es]
(119) En su respuesta, Tetra alega que el ejemplo italiano no proporciona ninguna orientación sobre la evolución en el resto del EEE.
Finnish[fi]
(119) Tetra väittää vastauksessaan, että Italian esimerkin perusteella ei voida päätellä kehitystä muualla ETA-alueella.
Italian[it]
(119) Nella sua risposta, Tetra ribatte che l'esempio italiano non costituisce un orientamento per gli sviluppi del resto dello Spazio economico europeo, perché il relativo successo del PET per il latte fresco in Italia si è verificato in circostanze del tutto particolari il cui ripetersi in altre zone appare improbabile.
Dutch[nl]
(119) In zijn antwoord stelt Tetra dat het Italiaanse voorbeeld niets zegt over de ontwikkelingen in de rest van de EER, omdat het naar verhouding grote succes van PET-verpakkingen voor verse melk er samenhangt met zeer speciale omstandigheden, waarvan het onwaarschijnlijk is dat ze zich ook elders in de EER zouden voordoen.
Swedish[sv]
(119) I sitt svar hävdar Tetra att det italienska exemplet inte ger någon fingervisning om utvecklingen i övriga EES.