Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم سياخذون الخسائر الكبرى, و اكثر عندما يقتل اكثر من رهينة.
Bulgarian[bg]
Ако пратите SWAT на сляпо, ще понесат много жертви, а след това вероятно ще има и много убити заложници.
Czech[cs]
Když tam pošlete SWAT naslepo, přijdou o hodně lidí, a s velkou pravděpodobností i o mnoho rukojmích.
Danish[da]
Sender du SWAT ind, har de ikke en chance, og flere af gidslerne vil dø.
Greek[el]
Αν τους στείλετε έτσι, θα έχουν απώλειες και πιθανόν να σκοτωθούν και όμηροι.
English[en]
You send SWAT in blind, they're going to take heavy losses, and more than likely get multiple hostages killed.
Spanish[es]
Envía a SWAT a ciegas, tendrán pérdidas serias y probablemente mueran rehenes.
Estonian[et]
Kui sa saadad löögirühma pimedalt sisse, siis kaasnevad sellega suured kaotused ja tõenäoliselt saavad paljud pantvangid surma.
French[fr]
Vous envoyez le GIGN et ils perdront des hommes et plusieurs otages seront sans doute aussi tués.
Hebrew[he]
אם תשלח את הימ " מ על עיוור, הם יספגו אבידות כבדות, וכנראה גם בני-ערובה רבים ייהרגו.
Croatian[hr]
Ako pošaljemo specijalce, pretrpjet će teške gubitke, a vjerojatno će poginuti i netko od talaca.
Hungarian[hu]
Ha beküldi őket vakon, akkor nagy veszte - ségekkel kell számolni, és több mint valószínű, hogy több túsz is odaveszne.
Italian[it]
Se mandiamo la SWAT alla cieca, riporterebbero gravi perdite, e con buone probabilita'degli ostaggi verrebbero uccisi.
Dutch[nl]
Als je SWAT blind binnen stuurt, hebben ze zware verliezen, en dood je waarschijnlijk meerdere gijzelaars.
Polish[pl]
Wyślesz w ciemno SWAT, to poniosą duże straty, a przy okazji zginie kilku zakładników.
Portuguese[pt]
Se a SWAT invadir às cegas, sofrerão baixas, e certamente muitos reféns serão mortos.
Romanian[ro]
Dacă trimiţi SWAT să acţioneze orbeşte, vor suferi mari pierderi, şi, mai mult ca sigur, îşi vor pierde viaţa mulţi ostatici.
Russian[ru]
Вы направите спецназ действовать вслепую, они понесут большие потери, и будет убито слишком много заложников.
Slovenian[sl]
Če pošljemo specialce, bo veliko žrtev. Tudi med talci.
Turkish[tr]
SWAT Ekiplerini bodoslama yollarsanız ağır kayıplar verecek ve çok büyük ihtimalle birden fazla rehinenin ölmesine neden olacaklar.