Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرى فتى مثلك
Bulgarian[bg]
Не съм виждал такова майсторство.
Bosnian[bs]
Nitko neće biti mudriji od tebe.
Czech[cs]
Nikdy jsem neviděl ostřejšího mladíka.
Greek[el]
Δεν έχω ξαναδεί πιο έξυπνο παιδί.
English[en]
I never saw a sharper lad.
Spanish[es]
Nunca vi a un joven tan astuto.
Finnish[fi]
En ole nokkelampaa nähnytkään.
French[fr]
Je n'ai jamais vu un garçon plus habile.
Hebrew[he]
מעולם לא ראיתי בחור ערמומי כל כך.
Croatian[hr]
Nitko neće biti mudriji od tebe.
Hungarian[hu]
Ilyen ügyes fiút még nem is láttam.
Indonesian[id]
Aku tak pernah melihat penipu cilik.
Italian[it]
Non ho mai visto un ragazzo più sveglio.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri sett en skarpere gutt.
Dutch[nl]
Nog nooit zo'n scherp ventje gezien.
Portuguese[pt]
Nunca vi um rapaz tão esperto.
Romanian[ro]
Nu am mai văzut nicodată un puşti atât de deştept.
Russian[ru]
На редкость шустрый!
Slovenian[sl]
Nisem še videl tako nadarjenega dečka.
Turkish[tr]
Daha zekisini görmedim.
Chinese[zh]
我 还 没见 过 更 聪明 的