Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ለ) ወጣቶች አምላክን እደሚያመሰግኑ ማሳየት የሚችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) كيف يمكن ان يظهر الاحداث انهم شاكرون لله؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano ikapaheheling nin mga hoben na sinda nagpapasalamat sa Dios?
Bemba[bem]
(b) Ni shani fintu abacaice bengalagisha ukuti baliba aba kutasha kuli Lesa?
Bulgarian[bg]
(б) Как малките могат да покажат, че са благодарни на Бога?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi ang mga batan-on makapakita nga sila mapasalamaton sa Diyos?
Czech[cs]
b) Jak mohou mladí lidé dát najevo, že jsou Bohu vděční?
Danish[da]
(b) Hvordan kan unge vise at de er taknemmelige for det Gud har gjort for dem?
German[de]
(b) Wie können junge Leute Gott ihre Dankbarkeit zeigen?
Ewe[ee]
(b) Aleke ɖeviwo awɔ aɖee fia be yewodaa akpe na Mawu?
Efik[efi]
(b) Didie ke n̄kparawa owo ẹkeme ndiwụt nte ke imowụt esịtekọm inọ Abasi?
Greek[el]
(β) Πώς μπορούν οι νεαροί να δείχνουν ότι είναι ευγνώμονες στον Θεό;
English[en]
(b) How can young ones show that they are grateful to God?
Spanish[es]
b) ¿Cómo pueden los jóvenes demostrar que están agradecidos a Dios?
Estonian[et]
b) Kuidas saavad noored näidata, et nad on Jumalale tänulikud?
Persian[fa]
ب) چگونه جوانان میتوانند سپاسگزاری خود را از یَهُوَه نشان دهند؟
Finnish[fi]
b) Miten nuoret voivat osoittaa olevansa kiitollisia Jumalalle?
French[fr]
b) Comment les jeunes peuvent- ils montrer leur reconnaissance à Dieu?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɛ nɔ gbekɛbii baatsɔɔ yɛ akɛ amɛdaa Nyɔŋmɔ shi?
Hebrew[he]
(ב) כיצד צעירים יכולים להוכיח שהם אסירי־תודה לאלוהים?
Hindi[hi]
(ख) युवजन कैसे दिखा सकते हैं कि वे परमेश्वर के कृतज्ञ हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano mapakita sang mga pamatan-on nga nagapasalamat sila sa Dios?
Croatian[hr]
(b) Kako mogu mladi pokazati da su zahvalni Bogu?
Hungarian[hu]
b) Hogyan tudják megmutatni a fiatalok, hogy hálásak Istennek?
Western Armenian[hyw]
(բ) Երիտասարդները ինչպէ՞ս կրնան ցոյց տալ որ Աստուծոյ երախտապարտ են։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana orang-orang muda dapat memperlihatkan bahwa mereka bersyukur kepada Allah?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a maipakita dagiti agtutubo ti panagyamanda iti Dios?
Italian[it]
(b) Come possono i giovani dimostrare la propria gratitudine a Dio?
Japanese[ja]
ロ)若い人は,神に感謝していることをどのように示せますか。
Lingala[ln]
(b) Lolenge nini bilenge bakoki komonisa ete bazali na botɔ́ndi epai na Nzambe?
Lozi[loz]
(b) Ba banca ba kona ku bonisa cwañi kuli ki ba ba itebuha ku Mulimu?
Lithuanian[lt]
b) Kaip gali vaikai parodyti, kad jie yra dėkingi Dievui?
Latvian[lv]
b) Kā bērni var paust savu pateicību Dievam?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no azon’ireo tanora ampisehoana fa velom-pankasitrahana an’Andriamanitra izy ireo?
Macedonian[mk]
б) Како можат децата да покажат дека му се благодарни на Бог?
Marathi[mr]
(ब) तरुण जण, देवाला ऋणी असल्याचे कसे दाखवू शकतात?
Burmese[my]
(ခ) လူငယ်များသည် ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ကြောင်း မည်သို့ဖော်ပြနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan kan barn og unge vise at de er takknemlige mot Gud?
Niuean[niu]
(e) Fakakite fefe e lautolu ne fuata kua fakaaue a lautolu ke he Atua?
Northern Sotho[nso]
(b) Bana ba ka bontšha bjang gore ba leboga Modimo?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ana angasonyeze motani kuti akuyamikira Mulungu?
Polish[pl]
(b) Jak młodzi mogą udowodnić, że odczuwają wdzięczność wobec Boga?
Portuguese[pt]
(b) Como podem os jovens mostrar que são gratos a Deus?
Romanian[ro]
b) Cum pot arăta tinerii că îi sunt recunoscători lui Dumnezeu?
Russian[ru]
б) Как дети могут выразить благодарность Богу?
Slovak[sk]
b) Ako môžu dať mladí ľudia najavo, že sú Bohu vďační?
Slovenian[sl]
b) S čim lahko mladi kažejo, da so Bogu hvaležni?
Shona[sn]
(b) Vechiduku vanogona sei kuratidza kuti vanoonga Mwari?
Albanian[sq]
(b) Si mund të tregojnë të rinjtë se i janë mirënjohës Perëndisë?
Serbian[sr]
(b) Kako mladi mogu pokazati da su zahvalni Bogu?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa den jongoewan kan sori taki den de Gado tangi?
Southern Sotho[st]
(b) Ba banyenyane ba ka bontša teboho joang ho Molimo?
Swedish[sv]
b) Hur kan ungdomar visa att de är tacksamma mot Gud?
Swahili[sw]
(b) Wachanga wanaweza kuonyeshaje kwamba wao ni wenye shukrani kwa Mungu?
Thai[th]
(ก) เด็ก ทั้ง หลาย มี เหตุ ผล ที่ หนักแน่น อะไร บ้าง ที่ จะ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
(b) Papaano maipakikita ng mga kabataan na sila ay tumatanaw ng utang na loob sa Diyos?
Tswana[tn]
(b) Basha ba ka bontsha jang gore ba leboga Modimo?
Turkish[tr]
(b) Gençler, Yehova’ya minnettarlıklarını nasıl gösterebilirler?
Tsonga[ts]
(b) Xana vana va nga swi kombisa njhani leswaku va tsakela Xikwembu?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na mmofra betumi akyerɛ sɛ wɔwɔ anisɔ ma Onyankopɔn?
Tahitian[ty]
(b) Nafea te feia apî ia faaite e te mauruuru nei ratou i te Atua?
Ukrainian[uk]
б) Як діти можуть виявляти свою вдячність Богові?
Vietnamese[vi]
b) Làm sao những người trẻ có thể cho thấy rằng chúng biết ơn Đức Chúa Trời?
Wallisian[wls]
(b) ʼE lava feafeaʼi te fakahā e nātou tūpulaga tanatou loto fakafetaʼi ki te ʼAtua?
Xhosa[xh]
(b) Abaselula banokubonisa njani ukuba banombulelo kuThixo?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni àwọn ọmọdé ṣe lè fi hàn pé àwọn ń dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọrun?
Chinese[zh]
乙)年轻人可以怎样表明他们感激上帝?
Zulu[zu]
(b) Abasebancane bangabonisa kanjani ukuthi bayambonga uNkulunkulu?