Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så jeg ville ikke tale med Tim når han kom med sit lyse hår og sine blå øjne og sin bibel i hånden.
German[de]
Daher sprach ich nie mit Tim, wann immer er, blond und blauäugig, wie er war, mit der Bibel in der Hand kam.
Greek[el]
Έτσι όποτε ερχόταν ο Τιμ, με τα ξανθά του μαλλιά, τα γαλανά του μάτια και την Αγία Γραφή στο χέρι, εγώ ούτε καν του μιλούσα.
English[en]
So whenever Tim would come, with his blond hair and blue eyes and Bible in hand, I wouldn’t speak to him.
Spanish[es]
Por eso, cuando Tim, el rubio de ojos azules, llegaba con la Biblia en la mano, ni le dirigía la palabra.
Finnish[fi]
Niinpä aina kun vaaleatukkainen ja sinisilmäinen Tim tuli Raamattu kädessään, kieltäydyin puhumasta hänen kanssaan.
French[fr]
À chaque fois que Tim venait, avec ses cheveux blonds, ses yeux bleus et une Bible à la main, je ne participais pas à la discussion.
Italian[it]
Così ogni volta che Tim veniva, con quei capelli biondi e gli occhi azzurri e con la Bibbia in mano, non volevo parlargli.
Japanese[ja]
ですから,金髪で青い目のティムが聖書を持って訪ねて来ると,いつも話をしないようにしていました。
Korean[ko]
그래서 금발과 푸른 눈을 가진 팀이 성서를 손에 들고서 올 때마다 말도 하기 싫었어요.
Norwegian[nb]
Hver gang Tim kom, med sitt lyse hår og sine blå øyne og Bibelen i hånden, ville jeg ikke snakke med ham.
Dutch[nl]
Dus telkens wanneer Tim kwam, met zijn blonde haar en blauwe ogen en de bijbel in de hand, wilde ik niet met hem praten.
Portuguese[pt]
Assim, sempre que Tim chegava, com seus cabelos louros e seus olhos azuis, e com a Bíblia na mão, eu nem sequer falava com ele.
Southern Sotho[st]
Kamehla ha Tim ea moriri o mosehla le mahlo a matala a fihla, a tšoere Bibele letsohong, ke ne ke sa ’muise.
Swedish[sv]
Och när Tim kom, med sitt blonda hår och sina blå ögon och med bibeln i handen, vägrade jag att tala med honom.
Tagalog[tl]
Kaya kailanma’t dumarating si Tim, na may blond na buhok at asul na mata at may hawak na Bibliya, hindi ako makikipag-usap sa kaniya.
Ukrainian[uk]
Отже, коли Тім відвідував нас,— біловолосий, синьоокий з Біблією в руці, то через це я не вступала з ним у розмову.
Zulu[zu]
Ngakho noma nini lapho uTim efika, nezinwele zakhe ezimhlophe, namehlo aluhlaza neBhayibheli esandleni, ngangingamkhulumisi.