Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Generelt giver budgetstillingen i programmet ikke en tilstrækkelig sikkerhedsmargen mod at overskride tærsklen på 3 % af BNP for underskudskvoten ved normale konjunkturudsving, i det mindste frem til 2006.
German[de]
- Insgesamt bieten die im Programm vorgezeichneten Haushaltsziele keine ausreichende Sicherheitsmarge, damit das Defizit den Schwellenwert von 3 % des BIP bei normalen Konjunkturschwankungen zumindest bis 2006 nicht überschreitet.
Greek[el]
- Γενικά, οι δημοσιονομικοί στόχοι που περιέχει το πρόγραμμα δεν αφήνουν επαρκές περιθώριο ασφάλειας για τη μη υπέρβαση του ορίου 3% του ΑΕΠ στο πλαίσιο των συνηθισμένων κυκλικών διακυμάνσεων, τουλάχιστον ως το 2006.
English[en]
- Overall, the budgetary targets in the programme do not provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP threshold with normal cyclical fluctuations at least up until 2006.
Spanish[es]
- Los objetivos presupuestarios del programa no proporcionan un margen de seguridad suficiente para evitar rebasar el límite del 3% del PIB en caso de fluctuaciones cíclicas normales, al menos hasta 2006.
Finnish[fi]
- Ohjelmassa esitetyt julkisen talouden tavoitteet eivät kaiken kaikkiaan tarjoa ainakaan ennen vuotta 2006 riittävää varmuusmarginaalia varmistamaan, ettei alijäämän raja-arvoksi asetettu 3 prosenttia suhteessa BKT:hen ylity tavanomaisissa suhdannevaihteluissa.
French[fr]
- D’une manière générale, les objectifs budgétaires contenus dans le programme ne laissent pas une marge de sécurité suffisante pour empêcher le franchissement du seuil de 3 % du PIB dans le contexte de fluctuations cycliques normales au moins jusqu'en 2006.
Italian[it]
- Nel complesso, gli obiettivi di bilancio esposti nel programma non assicurano un margine di sicurezza sufficiente contro il superamento della soglia del 3% del PIL nell’ambito delle normali fluttuazioni del ciclo almeno fino al 2006.
Dutch[nl]
- Al met al bieden de in het programma opgenomen begrotingsdoelstellingen geen toereikende veiligheidsmarge om ten minste tot 2006 te voorkomen dat bij normale conjunctuurschommelingen de tekortdrempel van 3% van het BBP wordt overschreden.
Portuguese[pt]
- Em termos globais, os objectivos orçamentais constantes do Programa não proporcionam uma margem de segurança suficiente para evitar infracções do limite de 3% do PIB num contexto de flutuações cíclicas normais, pelo menos, até 2006.
Swedish[sv]
- Överlag förefaller målen för de offentliga finanserna i programmet inte vara tillräckliga för att motverka att referensvärdet på 3 % av BNP överskrids vid normala makroekonomiska konjunktursvängningar under 2006 och därefter.