Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се намали агресивното поведение, се осигуряват достатъчно съоръжения за облагородяване.
Czech[cs]
Zajištění dostatečného vybavení pro obohacení prostředí by mělo snižovat agresivní chování zvířat na minimum.
Danish[da]
Antallet af berigende genstande skal være tilstrækkeligt til at reducere aggressiv adfærd mest muligt.
German[de]
Ausgestaltungselemente sollten in ausreichender Zahl vorhanden sein, um aggressives Verhalten weitestgehend auszuschalten.
Greek[el]
Θα πρέπει να παρέχονται αρκετά μέσα απασχόλησης ώστε να περιορίζεται στο ελάχιστο η επιθετική συμπεριφορά.
English[en]
Sufficient enrichment devices should be provided to minimise aggressive behaviour
Spanish[es]
Deben proporcionarse dispositivos de enriquecimiento ambiental suficientes para reducir al mínimo las conductas agresivas.
Estonian[et]
Vägivaldse käitumise vähendamiseks tuleb kasutada piisavalt mitmekesistamise vahendeid.
Finnish[fi]
Eläinten käytössä olisi oltava riittävästi virikelaitteita, jotta aggressiivinen käytös pysyy mahdollisimman vähäisenä.
French[fr]
Les matériels d'enrichissement devraient être fournis en quantité suffisante pour réduire au minimum les comportements agressifs.
Hungarian[hu]
Az agresszív magatartás legkisebbre csökkentéséhez megfelelő mennyiségű környezetgazdagító eszközről kell gondoskodni.
Italian[it]
Occorre prevedere sufficienti dispositivi di arricchimento per ridurre al minimo i comportamenti aggressivi.
Lithuanian[lt]
Tokių priemonių turėtų būti pakankamai, kad gyvūnai nesielgtų agresyviai.
Latvian[lv]
Lai mazinātu dzīvnieku agresiju, jānodrošina pietiekams vides uzlabošanas elementu daudzums.
Maltese[mt]
Għandhom jingħataw biżżejjed mezzi ta' arrikkiment sabiex l-imġiba aggressiva titnaqqas kemm jista' jkun.
Dutch[nl]
Er moet voor voldoende milieuverrijkingsmiddelen worden gezorgd om agressief gedrag te beperken.
Polish[pl]
Wprowadzanie wystarczającego wyposażenia urozmaicającego warunki bytowania zwierząt jest konieczne w celu ograniczenia zachowań agresywnych.
Portuguese[pt]
Devem ser previstos dispositivos de enriquecimento suficientes para reduzir ao mínimo os comportamentos agressivos.
Romanian[ro]
Ar trebui să se asigure suficiente dispozitive de îmbogăţire pentru a minimiza comportamentul agresiv.
Slovak[sk]
Na minimalizovanie prejavov agresivity je potrebné zabezpečiť dostatočné vybavenie na obohatenie prostredia.
Slovenian[sl]
Zagotoviti je treba dovolj naprav za obogatitev, da se zmanjša napadalno vedenje.
Swedish[sv]
Det bör finnas tillräckliga anordningar för berikning för att minimera aggressiva beteenden.