Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Orgány se však liší v názoru na datum, ke kterému by tato ustanovení měla nabýt účinku.
Danish[da]
Institutionerne er imidlertid ikke enige om tidspunktet for disse bestemmelsers ikrafttrædelse.
German[de]
Allerdings besteht zwischen den Institutionen keine Einigkeit über das Datum des Inkrafttretens der entsprechenden Bestimmungen.
Greek[el]
Ωστόσο, υπάρχουν διαφορές μεταξύ των θεσμικών οργάνων για τις ημερομηνίες θέσεως σε ισχύ των εν λόγω διατάξεων.
English[en]
However, there are differences between the institutions on the dates for these provisions to take effect.
Spanish[es]
No obstante, las instituciones difieren en cuanto a las fechas en que esas disposiciones deben entrar en vigor.
Estonian[et]
Institutsioonide arvamused erinevad siiski nende sätete jõustumise tähtaegade määramisel.
Finnish[fi]
Eri toimielimet ovat kuitenkin erimielisiä siitä, milloin näiden säännösten pitäisi tulla voimaan.
French[fr]
Il y a toutefois des différences entre les institutions en ce qui concerne les dates où ces dispositions seront en vigueur.
Hungarian[hu]
Nézeteltérések vannak azonban az intézmények között abban a tekintetben, hogy e rendelkezések mikor lépjenek hatályba.
Italian[it]
Persistono tuttavia differenze tra le istituzioni sulle date in cui tali disposizioni dovrebbero prendere effetto.
Lithuanian[lt]
Tačiau šių nuostatų įsigaliojimo datų klausimu tarp institucijų yra nesutarimų.
Latvian[lv]
Tomēr starp institūcijām nepastāv vienprātība par šo noteikumu spēkā stāšanās datumu.
Maltese[mt]
Madankollu, hemm differenzi bejn l-istituzzjonijiet dwar id-dati meta dawn id-dispożizzjonijiet jistgħu jidħlu fis-seħħ.
Dutch[nl]
Ten aanzien van de data waarop deze bepalingen van kracht moeten worden, zijn er echter meningsverschillen tussen de instellingen.
Polish[pl]
Jednak między instytucjami istnieją różnice w kwestii terminu wejścia w życie tych przepisów.
Portuguese[pt]
No entanto, existem diferenças entre a posição das diferentes instituições no que respeita às datas em que essas disposições deverão entrar em vigor.
Slovak[sk]
Existujú však rozdiely medzi inštitúciami v názore na termíny, kedy by mali tieto ustanovenia nadobudnúť účinnosť.
Slovenian[sl]
Vendar pa obe instituciji nimata istega mnenja o datumih, ko naj bi te določbe začele veljati.
Swedish[sv]
Institutionerna har dock olika åsikter om när dessa bestämmelser skall träda i kraft.