Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Предоставянето на данни се дефинира за транспорта по релси както на товари, така и на пътници.
Czech[cs]
- Poskytování údajů je vymezeno pro železniční přepravu zboží a cestujících.
Danish[da]
- Der er fastlagt dataindberetninger for både gods- og passagertransport med jernbane.
German[de]
- Es sind Daten über die Beförderung von Gütern wie auch Fahrgästen mit der Eisenbahn zu erheben.
Greek[el]
- Τα παρεχόμενα στοιχεία αφορούν τις σιδηροδρομικές μεταφορές φορτίου και επιβατών.
English[en]
- Data provision is defined for both freight and passenger transport by rail.
Spanish[es]
- El suministro de datos se refiere al transporte ferroviario tanto de mercancías como de pasajeros.
Estonian[et]
- andmed tuleb esitada nii kaupade kui ka reisijate raudteeveo kohta.
Finnish[fi]
- Toimitettavat tiedot määritellään sekä rautateiden tavaraliikenteen että rautateiden henkilöliikenteen osalta.
French[fr]
- la fourniture de données est définie pour le transport de voyageurs et celui de fret par chemin de fer.
Hungarian[hu]
- Az adatszolgáltatás a vasúti teher- és személyszállítást egyaránt érinti.
Lithuanian[lt]
· Nustatyta teikti ir krovinių, ir keleivių vežimo geležinkeliais duomenis.
Maltese[mt]
- Il-forniment tad-data huwa definit kemm għat-trasport tal-merkanzija u kemm tal-passiġġieri bil-ferrovija.
Dutch[nl]
- Zowel voor het vracht- als voor het reizigersvervoer per spoor wordt bepaald welke gegevens moeten worden verstrekt.
Polish[pl]
- Dostarczane dane dotyczą transportu kolejowego zarówno towarów, jak i pasażerów.
Portuguese[pt]
- O fornecimento de dados é definido para o transporte por caminho-de-ferro tanto de carga como de passageiros.
Romanian[ro]
- Furnizarea de date se aplică atât pentru transportul feroviar de marfă, cât şi pentru cel de călători.
Slovak[sk]
- Poskytovanie údajov sa stanovuje pre nákladnú a osobnú železničnú dopravu.
Slovenian[sl]
- Zagotavljanje podatkov je opredeljeno za prevoz tovora in potnikov po železnici.
Swedish[sv]
- Uppgiftsinsamlingen är fastställd för både gods- och persontransporter på järnväg.