Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпаряването, чиито пикови стойности съвпадат със събирането на реколтата, и морският бриз имат значително и положително въздействие върху сушенето на „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni“ в естествени природни условия.
Czech[cs]
Odpařování, které dosahuje nejvyšších hodnot během sklizně, a bríza od moře zásadním způsobem kladně ovlivňují sušení produktu „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni“ v přirozených podmínkách daného prostředí.
Danish[da]
Fordampningen, der når sit højdepunkt under høsten, og havbrisen har en væsentlig og positiv indflydelse på tørringen af »Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni« under naturlige forhold.
German[de]
Die Verdunstung, die während der Ernte am stärksten ist, und die Meeresbrise fördern das Abtrocknen der „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni“ unter natürlichen Umgebungsbedingungen erheblich.
Greek[el]
Η έντονη εξάτμιση που σημειώνεται κατά την περίοδο συγκομιδής και η θαλάσσια αύρα επηρεάζουν σημαντικά και θετικά την ξήρανση του «Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni» σε φυσικές περιβαλλοντικές συνθήκες.
English[en]
Evaporation, which peaks during harvest time, and the sea breeze have a significant positive effect on the drying of ‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ in natural environmental conditions.
Spanish[es]
Tanto la evaporación, cuyos picos tienen lugar durante la recolección, como la brisa marina tienen una influencia significativa y positiva en el secado de la «Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni» en condiciones ambientales naturales.
Estonian[et]
Meretuulel ja aurumisel, mille kõrghetk on saagikoristuse ajal, on oluline positiivne mõju toote „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” kuivatamisele looduslikes tingimustes.
Finnish[fi]
Haihtuminen, joka on huipussaan korjuuvaiheessa, ja merituuli edesauttavat merkittävästi Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni -hasselpähkinöiden kuivumista luonnollisissa olosuhteissa.
French[fr]
L’évaporation, dont les pics ont lieu durant la récolte, et la brise marine ont une influence significative et positive sur le séchage de la «Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni» en conditions ambiantes naturelles.
Croatian[hr]
Evaporacija koja je na vrhuncu u vrijeme berbe i morski povjetarac imaju znatan pozitivan utjecaj na sušenje lješnjaka „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” u prirodnim okolišnim uvjetima.
Hungarian[hu]
A párolgás, amely a betakarítás időszakában a legjelentősebb, valamint a tenger felől érkező enyhe szél számottevő pozitív hatással van a „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” természetes kiszáradására.
Italian[it]
L'evaporazione, le cui punte massime si registrano durante la raccolta, e la brezza marina incidono notevolmente e positivamente sull'essiccatura della «Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni» in condizioni ambientali naturali.
Lithuanian[lt]
Evaporacija, kuri stipriausia būna derliaus nuėmimo metu, ir jūros brizas turi didelės teigiamos įtakos natūraliam riešutų „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni“ džiūvimui.
Latvian[lv]
Evaporācija, kas visintensīvāk notiek riekstu ražas novākšanas laikā, un nelielais jūrenis stipri un pozitīvi ietekmē “Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” žūšanu dabiskos apstākļos.
Maltese[mt]
L-evaporazzjoni, li tilħaq l-ogħla livelli matul il-ħsad, u ż-żiffa li ġejja mill-baħar għandhom impatt importanti u pożittiv fuq it-tnixxif ta’ “Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” f’kundizzjonijiet ambjentali naturali.
Dutch[nl]
De verdamping, die piekt tijdens de oogst, en de zeewind hebben een belangrijke en positieve uitwerking op de droging van de „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” bij natuurlijke omgevingsomstandigheden.
Polish[pl]
Parowanie, które jest największe podczas zbioru, oraz wiatr znad morza mają znaczny i pozytywny wpływ na proces suszenia „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” w warunkach naturalnych.
Portuguese[pt]
A evaporação, no seu auge durante a colheita, e a brisa marítima têm influência significativa e positiva na secagem da «Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni» em condições ambientes naturais.
Romanian[ro]
Evaporarea, care ajunge la valori maxime în timpul recoltării, precum și briza marină, au o influență semnificativă și pozitivă asupra uscării alunelor „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” în condiții naturale.
Slovak[sk]
Vyparovanie, ktoré vrcholí v čase zberu, a morský vánok majú významný pozitívny vplyv na sušenie lieskových orieškov „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni“ v podmienkach priaznivého prirodzeného prostredia.
Slovenian[sl]
Izhlapevanje, katerega vrhunci nastopijo v času nabiranja, in morski vetrič pomembno in ugodno vplivata na sušenje lešnikov „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni“ v naravnih okoljskih razmerah.
Swedish[sv]
Avdunstningen, med toppar under skördeperioden, och havsvinden har en betydande och positiv inverkan på torkningen av ”Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” under naturliga miljöförhållanden.