Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ти рече, че това ти допада.
Bosnian[bs]
Tvoja majka je rekla da ces hteti da pomognes.
Czech[cs]
Tvá matka říká, že bys rád pomohl.
Danish[da]
Din mor sagde, du ville hjælpe.
German[de]
Deine Mutter sagt, du würdest gern helfen.
Greek[el]
Η μαμά σου είπε ότι θα έρθεις.
English[en]
Your mother said you'd love to help.
Spanish[es]
Tu madre me ofreció tu ayuda.
Finnish[fi]
Äitisi lupasi, että auttaisit.
French[fr]
Ta mère est d'accord.
Hebrew[he]
אימא שלך אמרה שאתה אוהב לעזור.
Croatian[hr]
Tvoja majka je rekla da ces hteti da pomognes.
Hungarian[hu]
Az anyád azt mondta, hogy nagyon szeretnél segíteni.
Indonesian[id]
Ibumu bilang kau suka membantu.
Macedonian[mk]
Мајка ти рече дека си сакал да помогнеш.
Dutch[nl]
Je moeder zei dat je graag zou helpen.
Polish[pl]
Wg twojej matki chcesz pomagać.
Portuguese[pt]
Sua mãe disse que você adoraria ajudar.
Romanian[ro]
Mama ta a zis că ţi-ar place să ajuţi.
Slovak[sk]
Tvoja matka povedala, že rád pomôžeš.
Slovenian[sl]
Tvoja mati je rekla, da boš z veseljem pomagal.
Swedish[sv]
Din mamma sa att du gärna hjälper till.
Turkish[tr]
Annen yardım edebileceğini söyledi.