Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto by mělo být v legislativě zohledněno a naplánováno;
Danish[da]
Det bør der tages hensyn til i forbindelse med lovgivningen;
German[de]
Dies sollte bei der Gesetzgebung berücksichtigt und eingeplant werden;
Greek[el]
Ο νομοθέτης θα πρέπει να συνεκτιμήσει και να συμπεριλάβει στα σχέδια του όλα αυτά τα δεδομένα.
English[en]
This should be taken into account and incorporated into the proposal;
Spanish[es]
Esto debería tomarse en consideración y planificarse en la legislación;
Estonian[et]
Sellega tuleks arvestada ja see tuleks ettepanekusse lülitada;
Finnish[fi]
Tämä tulisi lainsäädännössä ottaa asianmukaisesti huomioon.
French[fr]
Ces aspects devraient être pris en compte et planifiés dans la législation;
Hungarian[hu]
A törvényhozásnál ezt figyelembe kell venni, és be kell tervezni;
Italian[it]
A livello legislativo, bisognerebbe prendere in considerazione e programmare questo aspetto;
Lithuanian[lt]
Tai turi būti suplanuota ir į tai turi būti atsižvelgta įstatymų leidyboje;
Latvian[lv]
To likumdošanā vajadzētu ņemt vērā un paredzēt;
Maltese[mt]
Għandu jingħata kont ta' dawn il-kwistjonijiet u dawn għandhom jiġu imdaħħla fil-proposta;
Dutch[nl]
Hiermee dient bij de wetgeving en de planning rekening gehouden te worden.
Polish[pl]
Powinno to być przewidziane i uwzględnione w propozycji;
Portuguese[pt]
A legislação teria de prever e dar resposta a esta necessidade;
Slovak[sk]
Toto by sa malo vziať do úvahy a začleniť do návrhu;
Slovenian[sl]
To je treba pri zakonodaji upoštevati in vključiti vanjo;
Swedish[sv]
Detta bör beaktas och planeras i lagstiftningen.