Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang tibuok basahon sa Mga Salmo gilangkoban sa mga pag-ampo ug mga awit sa pagdayeg ngadto sa Diyos, diin ang mga kaundan niini nag-ilustrar kon unsay angay sa pag-ampo.
Czech[cs]
Celá kniha Žalmů se skládá z modliteb a písní chvály vznášených k Bohu a na jejím obsahu je znázorněno, jaká by modlitba měla být.
Danish[da]
Hele Salmernes Bog består af bønner og lovsange til Gud, og dens indhold viser hvordan en bøn bør være.
German[de]
Das gesamte Buch der Psalmen besteht aus Gebeten und Liedern zum Lobe Gottes, deren Inhalt veranschaulicht, wie ein Gebet sein sollte.
Greek[el]
Ολόκληρο το βιβλίο των Ψαλμών αποτελείται από προσευχές και ύμνους αίνου προς τον Θεό, το δε περιεχόμενό του δείχνει πώς πρέπει να είναι οι προσευχές.
English[en]
The entire book of Psalms consists of prayers and songs of praise to God, its contents illustrating what prayer should be.
Spanish[es]
Todo el libro de los Salmos consiste en oraciones y canciones de alabanza a Jehová, cuyo contenido ilustra lo que debería ser la oración.
Finnish[fi]
Koko Psalmien kirja koostuu Jumalalle esitetyistä rukouksista ja ylistyslauluista, ja sen sisältö valaisee sitä, millaisia rukousten tulisi olla.
French[fr]
Le livre des Psaumes tout entier consiste en prières et en chants de louange à Dieu, et son contenu donne une idée de ce que devrait être la prière.
Hungarian[hu]
A Zsoltárok könyvében számtalan ima és Istent dicsőítő ének található, melyekből megtudhatjuk, hogy milyeneknek kell lenniük az imáinknak.
Armenian[hy]
Ողջ «Սաղմոսներ» գիրքը բաղկացած է աղոթքներից եւ Աստծուն ուղղված գովաբանական երգերից, որոնց բովանդակությունից երեւում է, թե ինչպես աղոթել։
Indonesian[id]
Dalam seluruh buku Mazmur terdapat berbagai doa dan nyanyian pujian bagi Allah, yang merupakan contoh-contoh doa yang benar.
Iloko[ilo]
Ti intero a libro ti Salmo ket buklen dagiti kararag ken kankanta ti daydayaw iti Dios, ket ipakita dagiti linaonna no ania ti rumbeng nga ikararag.
Italian[it]
L’intero libro dei Salmi consiste di preghiere e cantici di lode a Dio, e il suo contenuto illustra come dovrebbe essere una preghiera.
Japanese[ja]
「詩編」全体は,神への祈りと賛美の歌で成り立っており,その内容は祈りがどのようなものであるべきかを例示しています。
Korean[ko]
시편은 전권이 하느님께 드리는 기도와 찬양의 노래로 이루어져 있어서, 그 내용은 기도란 어떠해야 하는지를 예시해 주고 있다.
Malagasy[mg]
Vavaka sy hira fiderana an’Andriamanitra no ao amin’ny bokin’ny Salamo iray manontolo, ka ahalalantsika ny fomba fivavaka mety.
Norwegian[nb]
Hele Salmenes bok består av bønner og lovsanger til Gud, og dens innhold viser hvordan bønner bør være.
Dutch[nl]
Het hele boek Psalmen bestaat uit gebeden en lofzangen tot God, en de inhoud illustreert hoe een gebed eigenlijk moet zijn.
Polish[pl]
Cała Księga Psalmów składa się z modlitw i pieśni wysławiających Boga, których treść ilustruje, na czym polega modlitwa.
Portuguese[pt]
O inteiro livro de Salmos consiste em orações e cânticos de louvor a Deus, sendo que seu conteúdo mostra como devem ser as orações.
Romanian[ro]
Întreaga carte a Psalmilor conține rugăciuni și cântări de laudă la adresa lui Dumnezeu, ce pot fi un model pentru rugăciunile noastre.
Russian[ru]
Вся книга Псалмов состоит из молитв и песен хвалы Богу, из которых можно увидеть, как следует молиться.
Swedish[sv]
Hela Psalmernas bok består av böner och lovsånger till Gud, och innehållet i dessa psalmer visar hur böner bör vara.
Tagalog[tl]
Ang aklat ng Mga Awit ay binubuo ng mga panalangin at mga awit ng papuri sa Diyos, at ipinakikita ng mga nilalaman nito kung paano dapat manalangin.
Chinese[zh]
诗篇中有许许多多对上帝而作的祷告和颂赞,充分表明祷告应当是怎样的。