Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het nog nooit in my lewe so vinnig getrap nie!
Arabic[ar]
فقُدت دراجتي بسرعة لم يسبق لها مثيل في حياتي!
Cebuano[ceb]
Munas ginhawa nakog padagan sa akong bisikleta nga wala nako mahimo sukad sa tibuok kong kinabuhi!
Danish[da]
Jeg har aldrig i mit liv cyklet så hurtigt!
German[de]
Ich trat in die Pedale wie noch nie.
Greek[el]
Γυρνούσα τα πετάλια πιο γρήγορα από κάθε άλλη φορά στη ζωή μου!
English[en]
I pedaled faster than I ever had in my life!
Spanish[es]
¡Pedaleé más deprisa que en toda mi vida!
Finnish[fi]
Silloin poljin kovemmin kuin koskaan eläissäni!
French[fr]
Jamais je n’ai pédalé aussi vite de ma vie!
Croatian[hr]
Okretao sam pedale brže nego ikada u svom životu!
Hungarian[hu]
Még soha életemben nem hajtottam olyan gyorsan, mint akkor!
Iloko[ilo]
Pinartakak ti kasta unay ti nagpedal iti intero a panagbiagko!
Italian[it]
Pedalai come non avevo mai pedalato in tutta la mia vita!
Korean[ko]
나는 생애 최고의 속도로 자전거를 달렸다!
Malayalam[ml]
ഞാൻ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിലേക്കും ഏററവും വേഗത്തിൽ സൈക്കിൾ ചവിട്ടി!
Norwegian[nb]
Aldri i mitt liv hadde jeg tråkket så raskt på pedalene!
Dutch[nl]
Ik trapte sneller dan ik ooit van mijn leven had gedaan!
Polish[pl]
Zacząłem pedałować tak mocno, jak nigdy w życiu!
Portuguese[pt]
Nunca pedalei tão rápido na minha vida!
Romanian[ro]
De cînd sînt nu am pedalat mai repede!
Slovak[sk]
Šliapal som do pedálov rýchlejšie než kedykoľvek predtým v mojom živote!
Slovenian[sl]
Vozil sem hitro, verjetno najhitreje v celem življenju!
Serbian[sr]
Okretao sam pedale brže nego ikada u svom životu!
Swedish[sv]
Jag trampade min cykel fortare än jag någonsin hade gjort i hela mitt liv!
Tamil[ta]
நான் என்னுடைய வாழ்க்கையிலேயே சைக்கிளில் அந்தளவுக்கு அதிவேகமாக மிதித்துச் சென்றது கிடையாது!
Telugu[te]
నేను జీవితంలో ఎప్పుడు త్రొక్కలేనంత వేగంగా సైకిలు త్రొక్కాను!
Thai[th]
ผม ปั่น จักรยาน อย่าง เร็ว แบบ ที่ ไม่ เคย ทํา มา ก่อน ใน ชีวิต!
Tagalog[tl]
Pinatakbo ko ang aking bisikleta nang mas matulin kaysa kailanma’y nagawa ko sa buong buhay ko!
Turkish[tr]
Hayatımda o kadar hızlı pedal çevirdiğimi hiç hatırlamıyorum!
Zulu[zu]
Ngashova kakhulu kunanini ekuphileni kwami!