Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Flotila nepřehlíží činy Makistů v Demilitarizované zóně, stejně jako vaše vláda nepřehlíží paramilitantní akce cardassijských civilistů
English[en]
Starfleet does not condone Maquis actions in the Demilitarised Zone any more than your government would condone paramilitary actions by Cardassian civilians
Croatian[hr]
Flota ne odobrava makijske napade u Demilitariziranoj zoni kao ni vi paravojne organizacije kardasijskih civila
Italian[it]
Non approViamo le azioni dei Maquis nella zona smilitarizzata più di quanto il Vostro goVerno approVi le azioni paramilitari di ciVili cardassiani
Dutch[nl]
Starfleet duldt de acties van de Maquis netzomin...... als Cardassia de paramilitaire acties van Cardassianen duldt
Swedish[sv]
Stjärnflottan tolererar maquisräder i den demilitariserade zonen-- lika lite som er regering tolererar paramilitära räder-- av cardassiska civilister