Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще е приятно да си направим една последна вечеря, само ние.
Czech[cs]
Myslel jsem, že by bylo hezké dát si společně večeři, jen my tři.
Danish[da]
Jeg fik lyst til en sidste middag, bare os tre.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο ένα τελευταίο δείπνο για τους τρεις μας.
English[en]
Thought it'd be nice to have one last dinner, just the three of us.
Spanish[es]
Pensé que sería bonito tener una última cena, solos los tres.
Estonian[et]
Mõtlesin, et oleks tore kolmekesi viimase õhtusöögi pidada.
Finnish[fi]
Ajattelin, että olisi mukavaa nauttia yhdessä vielä ateria, ihan vain meidän kolmen kesken.
Croatian[hr]
Mislio sam da bi bilo lepo da večeramo, samo nas troje.
Hungarian[hu]
Gondoltam jó lenne, ha az utolsó vacsorát hármasban költenénk el.
Italian[it]
Ho pensato che sarebbe stato carino fare un'ultima cena insieme, noi tre.
Dutch[nl]
Het leek me leuk om nog een keer met z'n drietjes te eten.
Polish[pl]
Pomyślałem, że miło byłoby zjeść razem ostatnią kolację, tylko my troje.
Portuguese[pt]
Achei que seria bom termos um último jantar, só nós três.
Romanian[ro]
M-am gândit să mai cinăm o dată împreună, doar noi trei.
Russian[ru]
Я думал, что было бы хорошо поужинать вместе напоследок, только мы втроем.
Serbian[sr]
Mislio sam da bi bilo lepo da večeramo, samo nas troje.
Turkish[tr]
Üçümüz birlikte son bir yemek yesek güzel olur dedim.