Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС не бива да забравя по-широките си цели за социално включване и Европейския социален модел.
Czech[cs]
EU by neměla ztrácet ze zřetele své širší záměry v oblasti sociálního začleňování a evropský sociální model.
Danish[da]
EU må ikke tilsidesætte sine mere vidtgående målsætninger om social integration og den europæiske sociale model.
German[de]
Die EU sollte ihre Ziele in Bezug auf eine umfassendere soziale Eingliederung und das europäische Sozialmodell nicht aus den Augen verlieren.
Greek[el]
Η ΕΕ δεν πρέπει να λησμονεί τους ευρύτερους στόχους κοινωνικής ένταξης που έχει θέσει και το κοινωνικό πρότυπό της.
English[en]
The EU should not lose sight of its broader social inclusion aims and the European Social Model.
Spanish[es]
La UE no debería perder de vista sus objetivos generales de inclusión social ni el modelo social europeo.
Estonian[et]
EL ei tohiks unustada oma üldisemaid sotsiaalse kaasamise eesmärke ega Euroopa sotsiaalmudelit.
Finnish[fi]
EU:n olisi pidettävä mielessä laajemmat sosiaalisen osallisuuden tavoitteensa ja Euroopan sosiaalimalli.
French[fr]
L'UE ne devrait pas perdre de vue ses objectifs plus larges d'inclusion sociale et le modèle social européen.
Hungarian[hu]
Az EU-nak nem szabad szem elől tévesztenie a társadalmi befogadásra vonatkozó szélesebb körű céljait és az európai szociális modellt.
Italian[it]
L'UE non dovrebbe perdere di vista i propri obiettivi generali di inclusione sociale né il modello sociale europeo.
Lithuanian[lt]
ES neturėtų užmiršti savo platesnių socialinės įtraukties tikslų ir Europos socialinio modelio.
Latvian[lv]
ES nedrīkst atstāt novārtā plašākus mērķus sociālās iekļaušanas jomā un Eiropas sociālo modeli.
Maltese[mt]
L-UE m'għandhiex tinsa l-għanijiet tagħha għall-inklużjoni soċjali f'kuntest wiesgħa u l-Mudell Soċjali Ewropew.
Dutch[nl]
De EU mag haar algemene doelstellingen op het gebied van bestrijding van de sociale uitsluiting en het Europees Sociaal Model niet uit het oog verliezen.
Polish[pl]
UE nie powinna tracić z oczu swych szerszych celów w zakresie spójności społecznej oraz europejskiego modelu społecznego.
Portuguese[pt]
A UE não pode esquecer os seus objectivos mais amplos de inclusão social e o modelo social europeu.
Romanian[ro]
UE nu ar trebui să piardă din vedere obiectivele sale mai generale de incluziune socială și modelul social european.
Slovak[sk]
EÚ nesmie stratiť zo zreteľa komplexnejšie ciele sociálneho začlenenia a európsky sociálny model.
Slovenian[sl]
EU ne bi smela zanemariti svojih splošnih ciljev socialnega vključevanja in evropskega socialnega modela.
Swedish[sv]
EU får inte släppa de mer omfattande sociala integrationsmålen och den europeiska sociala modellen ur sikte.