Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويضمن الميثاق الاتحادي الانتقالي الحق في الإقامة والعمل والسفر بحرية في أي جزء من البلد؛ وفي تنظيم الكيانات السياسية أو العمالية أو المهنية أو الاجتماعية أو تشكيلها أو المشاركة فيها وفقاً للقانون؛ وفي التصويت لدى بلوغ 18 سنة من العمر؛ وفي التنافس على أي منصب شاغر.
English[en]
The TFC guarantees the rights to reside, work and travel freely in any part of the country; to organize, form or take part in political, labour, professional or social entities according to law; to vote upon attainment of 18 years of age; and to contest any vacant seat.
Spanish[es]
La CFT garantizaba los derechos a residir y trabajar en cualquier parte del país, y viajar libremente por este; organizar y fundar entidades políticas, laborales, profesionales y sociales, o participar en estas, con arreglo a la ley; votar una vez cumplidos los 18 años de edad; y presentarse como candidato a cualquier puesto vacante.
French[fr]
La Charte fédérale de transition garantit les droits de résider, travailler et circuler librement dans tout le pays, d’organiser ou de former des entités politiques, syndicales, professionnelles ou sociales conformément à la loi ou de s’y affilier, de voter à partir de 18 ans et de se porter candidat à tout poste électif vacant.
Russian[ru]
ПФХ гарантирует права на свободное проживание, труд и передвижение в любой части страны; право организовывать и создавать в соответствии с законом политические, трудовые, профессиональные или общественные организации и участвовать в их деятельности; голосовать по достижении восемнадцатилетнего возраста; а также выдвигать свою кандидатуру на любую вакантную должность.
Chinese[zh]
《过渡联邦宪章》保障在国家任何地区居住、工作和自由行动的权利;依法组织或参加政治、劳工、专业或社会实体的权利;年满18岁后享有投票权以及竞选任何空缺席位的权利。《