Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når vi følger Herrens plan for undervisning og modtagelse ved Ånden, bliver vi virkelig »opbygget og fryder os med hinanden« – dels i vore individuelle familier og i Guds store familie.
German[de]
Wenn wir dem Plan des Herrn folgen und das Wort durch den Geist lehren und empfangen, werden wir wahrlich erbaut und freuen uns miteinander – in unserer eigenen Familie und in der größeren Familie Gottes.
English[en]
As we follow the Lord’s plan for us to teach and to receive by the Spirit, we truly “are edified and rejoice together”—in our individual families and also as the greater family of God.
Spanish[es]
A medida que seguimos el plan del Señor para enseñar y recibir por el Espíritu, ciertamente somos edificados y nos regocijamos mutuamente en el seno de nuestra familia inmediata y también en el de toda la familia de Dios.
Finnish[fi]
Kun noudatamme Herran meitä varten laatimaa suunnitelmaa opettaa ja ottaa vastaan Hengen avulla, me todellakin rakennumme ja riemuitsemme yhdessä – niin omassa perheessämme kuin myös suuremmassa Jumalan perheessä.
French[fr]
En enseignant et en recevant selon l’Esprit comme le Seigneur l’a prévu pour nous, nous sommes véritablement « édifiés » et nous nous « réjouissons ensemble », dans notre famille et aussi dans la grande famille de Dieu.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti ira ana babaire te Uea ibukira n angareirei ao ni karekea mai iroun te Tamnei, ti koaua “raoi bwa ti a karikirakeaki ao ni kimwareirei ni kabane”—n ara utu nako ao n riki bwa ana utu te Atua.
Hungarian[hu]
Ha követjük az Úr azon tervét, hogy a Lélek által tanítsunk és fogadjunk be, akkor valóban épülünk és együtt örvendezünk – a saját családunkban, valamint Isten nagyobb családjaként is.
Indonesian[id]
Sewaktu kita mengikuti rencana Tuhan bagi kita untuk mengajar dan menerima melalui Roh, kita sesungguhnya “saling diteguhkan dan bersukacita bersama”—dalam keluarga kita sendiri dan juga sebagai keluarga Allah yang lebih besar.
Italian[it]
Quando seguiamo il piano del Signore nell’insegnare e apprendere mediante lo Spirito, davvero siamo edificati e gioiamo insieme sia nell’ambito delle nostre famiglie che nella grande famiglia di Dio.
Norwegian[nb]
Når vi følger Herrens plan med hensyn til å undervise og motta ved Ånden, blir vi i sannhet «oppbygget og [kan] fryde oss sammen» – i vår egen familie og også i Guds store familie.
Dutch[nl]
Als wij het plan van de Heer volgen om les te geven en de Geest te ontvangen, ‘worden [we] opgebouwd en verblijden [we ons] tezamen’ — in ons gezin en in het grotere gezin van God.
Portuguese[pt]
Se seguirmos o plano do Senhor para nós, de ensinar e receber pelo Espírito, verdadeiramente seremos edificados e nos regozijaremos juntos em cada família e também na grande família de Deus.
Russian[ru]
Если мы, следуя Господнему плану, обучаем и воспринимаем учение Духом, мы истинно “назидаемся и радуемся вместе” – в своих собственных семьях и в великой семье Божьей.
Samoan[sm]
A o tatou mulimuli i le fuafuaga a le Alii mo i tatou ina ia aoao atu ma aoaoina i le Agaga, e moni lava ua “faamanuiaina [i tatou] ma olioli faatasi”—i o tatou aiga taitoatasi faapea foi ma le aiga lautele o le Atua.
Swedish[sv]
När vi följer Herrens plan för oss att undervisa och lära genom Anden så känner vi oss uppbyggda och gläds med varandra — i vår enskilda familj och även i Guds stora familj.
Ukrainian[uk]
Наслідуючи план Господа навчати і сприймати через Духа, ми дійсно “напучу[ємося] і звеселя[ємося] разом”, у своїх сім’ях, а також як велика сім’я Бога.