Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Passasiers is glo baie bly hieroor.
Amharic[am]
በዚህም ተሳፋሪዎች እንደተደሰቱ ተገልጿል።
Bulgarian[bg]
Отзивите на пътничките са много положителни.
Cebuano[ceb]
Gikataho nga ang mga pasahero nangalipay pag-ayo.
Czech[cs]
Pasažérky jsou podle všeho velmi spokojené.
Danish[da]
Passagererne er efter sigende meget tilfredse.
Greek[el]
Λέγεται ότι οι επιβάτιδες είναι πολύ ευχαριστημένες.
English[en]
Passengers are said to be very pleased.
Spanish[es]
Se dice que las pasajeras están encantadas con la medida.
Estonian[et]
Kuuldavasti on neis reisijad ülimalt rahul.
Finnish[fi]
Matkustajien kerrotaan olevan tähän erittäin tyytyväisiä.
Fijian[fj]
E tukuni nira marautaka vakalevu qori na pasidia.
French[fr]
Les bénéficiaires se disent ravies.
Hiligaynon[hil]
Nalipay gid sa sini ang mga pasahero.
Croatian[hr]
Putnice su, navodno, time jako zadovoljne.
Hungarian[hu]
A hírek szerint az utasok nagyon hálásak.
Armenian[hy]
Տեղեկացվում է, որ ուղեւորները շատ գոհ են։
Indonesian[id]
Para penumpang dikatakan sangat senang.
Iloko[ilo]
Nakaragragsak kanon dagiti pasahero.
Italian[it]
Le passeggere sembrano alquanto soddisfatte.
Japanese[ja]
利用客の評判は上々のようだ。
Georgian[ka]
ქალები ძალიან მადლიერები არიან.
Korean[ko]
그 신문은 승객들이 이 열차에 매우 만족하고 있다고 말한다.
Lingala[ln]
Basi yango balobi ete, basepelaka mingi na bingbunduka yango.
Lithuanian[lt]
Kiek žinoma, keleiviai tuo labai patenkinti.
Malagasy[mg]
Voalaza fa tena faly ireo mpandeha.
Macedonian[mk]
Се вели дека патниците се многу задоволни.
Norwegian[nb]
Passasjerene skal være svært fornøyde.
Dutch[nl]
Naar verluidt zijn de passagiers erg enthousiast.
Nyanja[ny]
Akazi amene akwerapo sitima zimenezi akuti akusangalala kwambiri.
Polish[pl]
Podobno pasażerkom bardzo to odpowiada.
Portuguese[pt]
Tem-se dito que as passageiras estão muito satisfeitas.
Romanian[ro]
Pasagerele, se spune, sunt foarte mulţumite.
Russian[ru]
Отмечается, что пассажиркам это нововведение пришлось весьма по душе.
Kinyarwanda[rw]
Abagenzi b’abagore bavuga ko ibyo byabanejeje cyane.
Sinhala[si]
එම තීරණය ගැන මගීන් ඉමහත් සතුට ප්රකාශ කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
V novinách sa uvádza, že cestujúce si to veľmi pochvaľujú.
Slovenian[sl]
Pravijo, da so potnice zelo zadovoljne.
Albanian[sq]
Thuhet se pasagjeret janë shumë të kënaqura.
Serbian[sr]
Putnice kažu da su veoma zadovoljne.
Southern Sotho[st]
Ho tlalehoa hore bapalami ba thabetse seo haholo.
Swedish[sv]
Enligt uppgift är passagerarna väldigt nöjda.
Swahili[sw]
Inasemekana kwamba wanawake wamefurahi sana.
Congo Swahili[swc]
Inasemekana kwamba wanawake wamefurahi sana.
Thai[th]
มี รายงาน ว่า ผู้ โดยสาร พอ ใจ มาก.
Tagalog[tl]
Ayon sa ulat, tuwang-tuwa ang kababaihan.
Tswana[tn]
Go bolelwa fa bapalami ba diterena tseno ba itumetse thata.
Turkish[tr]
Yolcuların bu uygulamadan çok memnun kaldığı söyleniyor.
Tsonga[ts]
Ku vuriwa leswaku vakhandziyi va tsake ngopfu.
Ukrainian[uk]
Як вже стало відомо, пасажирки цих поїздів дуже задоволені.
Urdu[ur]
عورتوں نے حکومت کے اِس فیصلے کو سراہا ہے۔
Xhosa[xh]
Kuthiwa abakhweli bayithanda gqitha loo nto.
Zulu[zu]
Kuthiwa abagibeli bajabule kakhulu ngalokhu.