Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني ظننت أنها ( الماستر ) قد تجدد إلى إمرأة.
Bulgarian[bg]
Реших, че е Властелина, който се е преродил в жена.
Czech[cs]
Protože jsem si myslela, že je to Vládce zregenerovaný do ženy.
Danish[da]
Jeg mente, at hun var Mesteren i kvindelig form.
German[de]
Denn ich dachte, sie könnte der Master sein, in weiblicher Form regeneriert.
Greek[el]
Γιατί έλεγα ότι θα μπορούσε να είναι ο Μαστερ, αναγεννημένος σε γυναικεία μορφή
English[en]
Cos I thought she might be the Master, regenerated into female form.
Spanish[es]
Porque pensé que podría ser el Amo, regenerado en forma de mujer.
Estonian[et]
sest ma arvasin, et ehk nad on Master, naiseks regenereerinuna.
Finnish[fi]
Hän saattaa olla Mestari naisen muodossa.
French[fr]
J'ai cru qu'elle pouvait être le Maître, régénéré sous une forme féminine.
Hebrew[he]
Cos חשבתי שהיא יכולה להיות מאסטר, מחדש לצורת נקבה.
Hungarian[hu]
Mert azt gondoltam, hogy talán a Mester, aki női alakban regenerálódott.
Italian[it]
Perché ho pensato che potrebbe essere il Master, rigenerato in forma femminile.
Korean[ko]
여성 형태로 재생성한 마스터 일지도 모른다고 생각했거든요
Dutch[nl]
Want ik dacht dat ze misschien de Master was, gegenereerd in vrouwelijke vorm.
Polish[pl]
Bo myślałam, że może być Mistrzem zregenerowanym w kobiecą formę.
Portuguese[pt]
Achei que seria o Mestre, regenerado em forma feminina.
Romanian[ro]
Pentru că aş crede că este Stăpânul, regenerat într-o formă de femeie.
Russian[ru]
Я думаю, она может быть Мастером, регенерировавшим в женскую форму.
Slovak[sk]
Lebo som myslela, že je to Majster, ktorý zregeneroval do ženskej podoby.
Slovenian[sl]
Ker sem mislil, da bi utegnila biti mojster, regenerira v ženski obliki.
Serbian[sr]
Zato što je to možda Master u ženskom obliku?
Turkish[tr]
Rejenerasyon geçirerek kadın olan Usta olduğunu düşünüyordum.