Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذهب توقعت رغبتك بإنهاء تلك المحادثة
Greek[el]
Κατάλαβα ότι ήθελες να τον ξεφορτωθείς.
English[en]
I figured you wanted out of that conversation.
Spanish[es]
Imaginé que querías salir de esa conversación.
Finnish[fi]
Ajattelin, että haluat pois tuosta keskustelusta.
French[fr]
J'ai cru comprendre que tu ne voulais pas de cette discussion.
Hebrew[he]
הנחתי שאתה רוצה להיחלץ מהשיחה הזו.
Croatian[hr]
Pomislila sam da se želite izvući.
Hungarian[hu]
Csak kitaláltam, hogy megszabadulj tőle.
Italian[it]
Ho immaginato volesse uscire da quella conversazione.
Dutch[nl]
Ik dacht wel dat jij dat gesprek wou beëindigen.
Polish[pl]
Pomyślałam, że chcesz skończyć tę rozmowę.
Portuguese[pt]
Percebi que queria sair daquela conversa.
Romanian[ro]
M-am gândit că vrei să scapi de conversaţia aia.
Turkish[tr]
Konuşmayı bitirmek istediğini düşündüm.