Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad sunce zađe, Kazirijeva sveta vatra ce preoblikovati ovaj planet u vulaaishe, raj.
Czech[cs]
Při západu slunce svatý oheň Kaziri změní planetu v ráj.
German[de]
Zum Sonnenuntergang wird dieser Planet dank Kaziris Feuer zum... Paradies.
Greek[el]
Στη δύση του ηλίου, η ιερή φλόγα του Καζίρι θα αναπλάσει αυτόν τον πλανήτη σ'έναν " Παράδεισο ".
English[en]
At sunfall, the Kaziri's holy fire will reshape this planet into vulaaishe ( _ ).
Spanish[es]
Al atardecer, el fuego sagrado de Kaziri remodelar este planeta en vulaaishe.
Estonian[et]
Loojangul muudab Kaziri püha tuli selle planeedi paradiisiks.
Finnish[fi]
Auringon laskiessa Kazirin tuli tekee planeetasta paratiisin.
French[fr]
Au crépuscule, le feu sacré Kaziri refaçonnera cette planète en un paradis vulaaishe.
Hebrew[he]
בשקיעה, האש הקדושה של הקזירי תעצב מחדש את כדוה " א ותהפוך אותו לגן עדן.
Croatian[hr]
Kad sunce zađe, Kazirijeva sveta vatra će preoblikovati ovaj planet u vulaaishe, raj.
Hungarian[hu]
Holnap napnyugtakor a Kaziri szent tüze paradicsommá változtatja ezt a bolygót.
Italian[it]
Al tramonto, il sacro fuoco della Kaziri trasformera'questo pianeta in vulaaishe.
Dutch[nl]
Bij Zonsondergang, zal Kaziri's Heilige vuur deze Planeet omvormen in " vulaaishe ".
Polish[pl]
O zachodzie słońca, święty ogień Kaziri przekształci tę planetę w Raj.
Portuguese[pt]
Ao pôr do sol, o fogo santo do Kaziri irá remodelar esse planeta para o vulaaishe.
Romanian[ro]
La apus, focul sfânt Kaziri va remodela planeta..
Russian[ru]
На закате священный огонь " Казири " переделает эту планету в вулайши ( рай ).
Serbian[sr]
Kad sunce zađe, Kazirijeva sveta vatra će preoblikovati ovaj planet u vulaaishe, raj.
Turkish[tr]
Güneş battığında Kaziri'nin kutsal ateşi bu gezegeni cennete dönüştürecek.