Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Meget små koncentrationer af dem i luften, i størrelsen en milliardendedel, kan fremkalde meget alvorlig åndedrætsbesvær, undertiden med dødelig udgang.
German[de]
Schon sehr geringe Konzentrationen in der Luft in der Größenordnung eines Milliardstels könnten sehr schwere Asthmaanfälle auslösen, die zum Tod führen könnten.
Greek[el]
Σε εξαιρετικά χαμηλή συγκέντρωση στον αέρα, της τάξεως του ενός δισεκατομμυριοστού, μπορούν να προκαλέσουν σοβαρότατες κρίσεις άσθματος ικανές να οδηγήσουν στον θάνατο.
English[en]
Very small concentrations of them in the air, of the order of one part per billion, can provoke very serious asthma attacks, sometimes with fatal results.
Spanish[es]
En concentraciones muy pequeñas en el aire, del orden de una milmillonésima, pueden provocar crisis asmáticas muy graves, que pueden causar la muerte.
Finnish[fi]
Tämän aineen hyvin pienetkin määrät ilmassa, noin miljardisosat, voivat aiheuttaa äärimmäisen vakavia astmakohtauksia, jotka voivat johtaa kuolemaan.
French[fr]
En concentration extrêmement faible dans l'air, de l'ordre d'un milliardième, ils peuvent provoquer des crises d'asthme extrêmement graves, pouvant entraîner la mort.
Italian[it]
In concentrazioni estremamente ridotte nell'aria, dell'ordine di una parte per miliardo, essi possono provocare crisi asmatiche molto gravi, talora con esiti fatali.
Dutch[nl]
Bij zeer kleine concentraties in de atmosfeer, in de orde van grootte van een miljardste deeltje, kunnen zij zeer zware aanvallen van astma met mogelijk fatale gevolgen veroorzaken.
Portuguese[pt]
Mesmo em concentração extremamente fraca no ar, da ordem de um milésimo de milionésimo, podem provocar crises de asma extremamente graves, passíveis de acarretar a morte.
Swedish[sv]
Vid extremt låga koncentrationer i luft, i storleksordningen en miljarddel, kan de framkalla extremt allvarliga astmaattacker som kan leda till döden.