Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Като препятствие за по-нататъшното развитие на ИУВ държавите членки посочват и ограничената наличност на нехимичeски пестициди с нисък риск.
Czech[cs]
Členské státy zdůrazňovaly, že jednou z překážek dalšího rozvoje integrované ochrany rostlin je to, že nejsou v dostatečné míře k dispozici pesticidy představující nízké riziko a nechemické pesticidy.
Danish[da]
Medlemsstaterne fremhævede den manglende tilgængelighed af lavrisikopesticider og ikkekemiske pesticider som en hindring for yderligere IPM-udvikling.
German[de]
Die Mitgliedstaaten unterstrichen, dass die unzureichende Verfügbarkeit von Pestiziden mit geringem Risiko und nichtchemischen Pestiziden ein Hindernis für die weitere Entwicklung des integrierten Pflanzenschutzes darstellt.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη επισήμαναν ότι η ανεπαρκής διαθεσιμότητα των χαμηλού κινδύνου και μη χημικών φυτοφαρμάκων αποτελεί εμπόδιο για την περαιτέρω ανάπτυξη της ολοκληρωμένης φυτοπροστασίας.
English[en]
Member States highlighted the insufficient availability of low risk and non-chemical pesticides as a barrier for further IPM development.
Spanish[es]
Los Estados miembros destacaron la insuficiente disponibilidad de plaguicidas de bajo riesgo y no químicos como un obstáculo para un mayor desarrollo de la GIP.
Estonian[et]
Liikmesriigid juhtisid tähelepanu madala riskiastmega ja kemikaalivabade pestitsiidide ebapiisavale kättesaadavusele, mis takistab integreeritud taimekaitse edasist väljaarendamist.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot korostivat sitä, että vähäriskisten ja muiden kuin kemiallisten torjunta-aineiden riittämätön saatavuus on esteenä integroidun torjunnan kehittämiselle.
French[fr]
Les États membres ont souligné que la disponibilité insuffisante de pesticides à faible risque et non chimiques entravait la poursuite du développement de l’IMP.
Croatian[hr]
Države članice istaknule su nedostupnost pesticida niskog rizika i nekemijskih pesticida kao prepreku daljnjem razvoju integrirane zaštite bilja.
Hungarian[hu]
A tagállamok kiemelték, hogy az alacsony kockázatú és a nem vegyi peszticidek korlátozott beszerezhetősége gátat szab az integrált növényvédelem további fejlődésének.
Italian[it]
Gli Stati membri hanno evidenziato che la disponibilità insufficiente di pesticidi a basso rischio e non chimici rappresenta un ostacolo all'ulteriore sviluppo della difesa integrata.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės pabrėžė, kad nedidelės rizikos ir necheminių pesticidų trūkumas kliudo plėtoti IKOK.
Latvian[lv]
Dalībvalstis norādīja, ka nepilnīgā zema riska un neķīmisko pesticīdu pieejamība rada šķēršļus turpmākai IAA attīstībai.
Maltese[mt]
L-Istati Membri semmew id-disponibbiltà insuffiċjenti ta’ pestiċidi b’riskju baxx u pestiċidi mhux kimiċi bħala ostaklu għal aktar żvilupp fl-IPM.
Dutch[nl]
De lidstaten wezen erop dat pesticiden met een laag risico en niet-chemische pesticiden onvoldoende beschikbaar zijn om geïntegreerde gewasbescherming verder te ontwikkelen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie podkreśliły, że barierą utrudniającą dalszy rozwój integrowanej ochrony roślin jest niewystarczająca dostępność pestycydów niskiego ryzyka i niechemicznych środków ochrony roślin.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros salientaram que a disponibilidade insuficiente de pesticidas de baixo risco e não químicos constituía um obstáculo para um maior desenvolvimento da proteção integrada.
Romanian[ro]
Statele membre au subliniat disponibilitatea insuficientă a pesticidelor cu risc redus și nechimice ca barieră în calea evoluției în continuare a IPM.
Slovak[sk]
Členské štáty zdôraznili, že nedostatočná dostupnosť nízkorizikových a nechemických pesticídov je prekážkou v ďalšom rozvoji IPM.
Slovenian[sl]
Države članice so poudarile, da nezadostna razpoložljivost pesticidov z majhnim tveganjem in nekemičnih pesticidov ovira nadaljnji razvoj integriranega varstva rastlin pred škodljivimi organizmi.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna nämnde bristande tillgång på bekämpningsmedel med låg risk och icke-kemiska bekämpningsmedel som ett hinder för vidareutvecklingen av integrerat växtskydd.