Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alt for mange læger har den fejlagtige opfattelse at en blodtransfusion er lige så ufarlig som en intravenøs infusion med glykose eller almindelig saltopløsning.“
German[de]
Zu viele Ärzte haben den falschen Eindruck, eine Bluttransfusion sei so zuverlässig wie eine künstliche Ernährung mit Traubenzucker oder die Infusion einer normalen Salzlösung.“
Greek[el]
Πάρα πολλοί γιατροί έχουν την εσφαλμένη εντύπωσι ότι μια μετάγγισις αίματος είναι τόσο ακίνδυνη όσο και μια ενδοφλέβιος έγχυσις γλευκοσακχάρου ή φυσιολογικού ορρού.»
English[en]
Too many physicians have the mistaken impression that a blood transfusion is as safe as an intravenous infusion of glucose or normal saline solution.”
Spanish[es]
Demasiados médicos tienen la impresión equivocada de que la transfusión de sangre es tan segura como una infusión intravenosa de glucosa o solución salina normal.”
Finnish[fi]
Liian monilla lääkäreillä on se harhakuvitelma, että verensiirto on yhtä vaaraton kuin rypälesokeri- tai tavallinen suolaliuosruiske.”
French[fr]
Trop de médecins ont l’impression erronée qu’une transfusion sanguine est aussi sûre qu’une perfusion intraveineuse de glucose ou d’une solution saline normale. ”
Italian[it]
Troppi medici hanno l’errata impressione che una trasfusione di sangue sia tanto sicura quanto un’infusione endovenosa di glucosio o di una normale soluzione salina”.
Dutch[nl]
Maar al te veel doctoren verkeren ten onrechte in de mening dat een bloedtransfusie even onschadelijk is als een intraveneuze infusie van glucose of een gewone zoutoplossing.”
Portuguese[pt]
São demais os médicos que têm a impressão errônea de que a transfusão de sangue é tão segura como a infusão intravenosa de glicose ou duma solução salina normal.”