Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mí prarodiče v hotelu zavedli elektřinu před první světovou válkou.
Greek[el]
Οι πρόγονοί μου εγκατέστησαν τις καλωδιώσεις πριν τον Παγκόσμιο Πρώτο.
English[en]
My grandparents installed the wiring... in the hotel... before World War First.
Spanish[es]
Mis abuelos hicieron toda la instalación eléctrica antes de la Primera Guerra Mundial.
French[fr]
Mes grand-parents ont refait le systéme électrique avant la première guerre mondiale!
Hebrew[he]
הסבים שלי עשו את החיווט... במלון... לפני מלחמת העולם הראשונה.
Italian[it]
I miei nonni fecero l'impianto elettrico di questo albergo prima della prima guerra mondiale.
Macedonian[mk]
Моите дедо и баба јаинсталираа струјата во хотелот уште пред Првата Светска Војна.
Polish[pl]
Moi dziadkowie zainstalowali okablowanie... w hotelu... przed pierwszą Wojną Światową.
Portuguese[pt]
Os meus avós puseram a instalação eléctrica no hotel antes da 1a Guerra Mundial.
Russian[ru]
Мои дед с бабкой проложили провода в этой гостинице еще до Первой мировой войны.
Slovak[sk]
Moji prarodičia zapojili elektrické vedenie... v hoteli... pred prvou svetovou vojnou.
Slovenian[sl]
V ta hotel so elektriko napeljali moji stari starši pred prvo svetovno vojno.
Swedish[sv]
Mina farföräldrar lät dra elledningarna innan första världskriget.