Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! ابتعد عن عينه ايها الذباب الملعون
Bulgarian[bg]
Махнете се от това око, гадни мухи!
Bosnian[bs]
Gubi se sa njegovog oka, hebena muho!
Czech[cs]
Nelez jí do oka, ty odporná moucho.
Greek[el]
Φύγε απ'το μάτι του, παλιόμυγα.
English[en]
Get out of his eye, you friggin'fly!
Spanish[es]
¡ Sal de su ojo, maldita mosca!
Estonian[et]
Tule ta silmast välja, neetud kärbes?
Finnish[fi]
Pois sen silmästä, pirun kärpänen!
French[fr]
Va-t'en, foutue mouche!
Hungarian[hu]
Tűnj el a szeméből, te kurva légy!
Italian[it]
Sale del suo occhio, maledetta mosca!
Lithuanian[lt]
Nelįsk prie jo akies, prakeikta muse!
Latvian[lv]
Pazūd'prom no viņa acīm, tu sasodītā muša!
Dutch[nl]
Ga uit zijn oog, jij klote vlieg.
Polish[pl]
Zejdź z jego oka, głupia mucho!
Portuguese[pt]
Saia do olho dela, sua merda de mosca!
Romanian[ro]
Ieşi din ochiul lui, muscă nenorocită!
Russian[ru]
Уберись ты с его глаза, дебильная муха!
Slovenian[sl]
Spravi se z njegovega očesa, prekleta muha!
Swedish[sv]
Stick från hans öga, din jäkla fluga!
Turkish[tr]
Gözünden defol, seni pis sinek!
Chinese[zh]
离 他 眼睛 远 点 死 苍蝇