Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Jeden z našich makléřů se rozhodl svou funkci opustit.
Danish[da]
En af vores ældre er gået på pension.
German[de]
Einer unserer leitenden Makler hat sich zur Ruhe gesetzt.
Greek[el]
" Ένας από τους παλιούς μεσίτες μας επέλεξε να αποσυρθεί. "
English[en]
" One of our senior realtors has chosen to retire.
Spanish[es]
Uno de nuestros corredores decidió jubilarse.
Finnish[fi]
Yksi vanhempi välittäjämme päätti jäädä eläkkeelle.
French[fr]
Un de nos agents immobiliers a choisi de partir à la retraite.
Hebrew[he]
" אחד המתווכים הבכירים שלנו החליט לפרוש.
Hungarian[hu]
Egy ingatlanügynökünk úgy döntött, visszavonul.
Indonesian[id]
" Salah satu agen senior kami memutuskan untuk pensiun. "
Italian[it]
" Uno dei nostri agenti piu'anziani ha deciso di andare in pensione.
Macedonian[mk]
Еден од нашите постари агенти реши да се пензионира.
Norwegian[nb]
" En seniormekler har pensjonert seg. "
Dutch[nl]
Eén van onze senior makelaars is met pensioen gegaan.
Polish[pl]
Jeden z naszych agentów nieruchomości właśnie przeszedł na emeryturę ".
Portuguese[pt]
" Um dos nossos vendedores sénior decidiu reformar-se.
Romanian[ro]
" Unul din agenţii imobiliari seniori a ales să se pensioneze. "
Russian[ru]
Один из наших старших риэлторов ушел на покой
Slovenian[sl]
Višji agent se je upokojil.
Swedish[sv]
" En av våra mäklare har gått i pension. "
Turkish[tr]
" Üst düzey emlakçılarımızdan biri emekli olmaya karar verdi. "