Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията е създадена с цел подобряване на интегрираното управление на външните граници на държавите членки.
Czech[cs]
Agentura Frontex byla zřízena za účelem zdokonalení integrovaného řízení vnějších hranic členských států.
Danish[da]
Agenturet blev oprettet med henblik på at forbedre den integrerede forvaltning af medlemsstaternes ydre grænser.
German[de]
Frontex wurde zur Verbesserung des integrierten Schutzes der Außengrenzen der Mitgliedstaaten errichtet.
Greek[el]
Ο Οργανισμός Frontex δημιουργήθηκε με στόχο να βελτιώσει την ολοκληρωμένη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών.
English[en]
Frontex was established with a view to improving the integrated management of the external borders of the Member States.
Spanish[es]
Frontex se creó con el fin de mejorar la gestión integrada de las fronteras exteriores de los Estados miembros.
Estonian[et]
Agentuur asutati liikmesriikide välispiiri ühendatud juhtimise arendamiseks.
Finnish[fi]
Virasto perustettiin parantamaan jäsenvaltioiden ulkorajojen yhdennettyä valvontaa.
French[fr]
Frontex est créée afin d'améliorer la gestion intégrée des frontières extérieures des États membres.
Hungarian[hu]
A Frontex azért jött létre, hogy javítsa a tagállamok külső határainak integrált igazgatását.
Italian[it]
L'Agenzia è stata istituita allo scopo di migliorare la gestione integrata delle frontiere esterne degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Agentūra įsteigta siekiant pagerinti bendrą valstybių narių išorės sienų valdymą.
Latvian[lv]
Aģentūru izveidoja, lai uzlabotu dalībvalstu ārējo robežu integrētu pārvaldību.
Maltese[mt]
Il-Frontex ġiet stabbilita bl-intenzjoni li ttejjeb il-ġestjoni integrata tal-fruntieri esterni tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Frontex werd opgericht met het oogmerk, het geïntegreerd beheer van de buitengrenzen van de lidstaten te verbeteren.
Polish[pl]
Agencja została ustanowiona w celu poprawy zintegrowanego zarządzania zewnętrznymi granicami państw członkowskich.
Portuguese[pt]
A Frontex foi criada tendo em vista melhorar a gestão integrada das fronteiras externas dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Frontex a fost instituită în scopul îmbunătățirii gestionării integrate a frontierelor externe ale statelor membre.
Slovak[sk]
Agentúra bola zriadená s cieľom zlepšiť integrované riadenie vonkajších hraníc členských štátov.
Slovenian[sl]
Agencija je bila ustanovljena za izboljšanje celovitega upravljanja zunanjih meja držav članic.
Swedish[sv]
Frontex inrättades för att förbättra den integrerade förvaltningen av medlemsstaters yttre gränser.