Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra at erkende at der findes en skabende kraft, og til at kende Gud som en kærlig, himmelsk Fader, er der et stort spring.
German[de]
Wenn man erkannt hat, daß eine schöpferische Kraft existiert, muß man noch einen großen Schritt machen, bis man Gott als einen liebevollen, himmlischen Vater kennenlernt.
Greek[el]
Το να προχωρήσουν από την αναγνώρισι ότι υπάρχει μια δημιουργική δύναμις, και να φθάσουν να γνωρίσουν τον Θεό σαν στοργικό, ουράνιο Πατέρα είναι ένα πολύ μεγάλο βήμα.
English[en]
To progress from recognizing that a creative force exists, to coming to know God as a loving, heavenly Father is quite a big step.
Spanish[es]
Es un paso considerablemente grande el progresar desde el reconocimiento de que existe una fuerza creativa hasta el punto de llegar a conocer a Dios como un amoroso Padre celestial.
Finnish[fi]
Edistyminen sen tajuamisesta, että on olemassa jokin luova voima, siihen, että oppii tuntemaan Jumalan rakkaudellisena, taivaallisena Isänä, merkitsee melkoista askelta.
French[fr]
Il y a un grand pas à franchir entre le simple fait de reconnaître l’existence d’une force créatrice et celui de connaître Dieu comme un Père céleste affectueux.
Italian[it]
Una volta riconosciuta l’esistenza di una forza creatrice, c’è ancora un bel passo da fare per conoscere Dio come amorevole Padre celeste.
Japanese[ja]
創造の原因となった力の存在を認めることから,愛のある,天的な父として神を知るようになるまで進歩するのは,かなり大きな行程です。
Korean[ko]
창조의 힘이 존재한다는 것을 인식하는 단계로부터 하나님을 자애로운 천적 아버지로 알게 되기까지는 참으로 커다란 변화가 필요하다.
Norwegian[nb]
Men fra å erkjenne at det finnes en skapermakt, og til å lære Gud å kjenne som en kjærlig Far i himmelen er det et langt sprang.
Dutch[nl]
Om van het erkennen dat er een scheppende kracht bestaat, zover te komen dat men God leert kennen als een liefdevolle, hemelse Vader is een behoorlijk grote stap.
Portuguese[pt]
É um passo bastante grande progredir a partir do reconhecimento de que existe uma força criativa até o ponto de chegar a conhecer a Deus como sendo um amoroso Pai celestial.
Swedish[sv]
Sedan någon har insett att det finns en skapande kraft, är det ett långt steg till att lära känna Gud som en kärleksfull, himmelsk fader.
Ukrainian[uk]
Прогрес від пізнання, що якась творча сила існує до пізнання Бога, як люблячого, небесного Отця є досить великий крок.
Chinese[zh]
除了认出创造力量存在之外,进而认识上帝是一位慈爱的天父也是一项重要的步骤。