Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той е възпроизведен в член 36 от Закона за данък върху добавената стойност от 1994 г.
Czech[cs]
Tento systém byl znovu upraven v oddílu 36 zákona z roku 1994 o dani z přidané hodnoty (Value Added Tax Act 1994), který zněl takto:
Danish[da]
Den blev videreført i section 36 i Value Added Tax Act 1994 (lov af 1994 om merværdiafgift), der var affattet således:
German[de]
April 1989. Sie wurde in Section 36 des Value Added Tax Act (Mehrwertsteuergesetz) 1994 neugefasst, die wie folgt lautete:
Greek[el]
Οι ρυθμίσεις του επαναλήφθηκαν στο άρθρο 36 του νόμου του 1994 περί φόρου προστιθέμενης αξίας (Value Added Tax Act 1994), το οποίο είχε ως εξής:
English[en]
It was re-enacted in section 36 of the Value Added Tax Act 1994, which read as follows:
Spanish[es]
Se plasmó en el artículo 36 de la Value Added Tax Act 1994 (Ley sobre el IVA de 1994), que es del siguiente tenor:
Estonian[et]
Seda uuendati 1994. aasta käibemaksuseaduse (Value Added Tax Act 1994) §‐ga 36, mis oli sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
Se uudistettiin vuoden 1994 arvonlisäverolain (Value Added Tax Act 1994) 36 §:llä, jossa säädettiin seuraavaa:
French[fr]
Il a été reconduit à la section 36 de la loi de 1994 sur la taxe sur la valeur ajoutée (Value Added Tax Act 1994), qui se lisait ainsi:
Croatian[hr]
Zakona iz 1994. o porezu na dodanu vrijednost (Value Added Tax Act 1994), koji je glasio:
Hungarian[hu]
E szabályozás hatályát meghosszabbította a hozzáadottérték‐adóról szóló 1994. évi törvény (Value Added Tax Act 1994) 36. cikke, amelynek a szövege a következő volt:
Italian[it]
Esso è stato ripreso dall’articolo 36 della legge del 1994 sull’imposta sul valore aggiunto (Value Added Tax Act 1994), redatto nei seguenti termini:
Lithuanian[lt]
Buvo daroma nuoroda į 1994 m. Pridėtinės vertės mokesčio įstatymo (Value Added Tax Act 1994, toliau – VATA 1994) 36 straipsnį, kuris suformuluotas taip:
Latvian[lv]
Tā no jauna tika ietverta 1994. gada Likuma pat pievienotās vērtības nodokli (Value Added Tax Act 1994) 36. pantā:
Maltese[mt]
Din ġiet imġedda fit-Taqsima 36 tal-Liġi tal-1994 dwar it-taxxa fuq il-valur miżjud (Value Added Tax Act 1994), li kienet taqra kif ġej:
Polish[pl]
36 Value Added Tax Act 1994 (ustawy o podatku od wartości dodanej z 1994 r.), który brzmiał następująco:
Portuguese[pt]
Foi retomado na section 36 da Lei sobre o IVA de 1994 (Value Added Tax Act 1994), com a seguinte redação:
Romanian[ro]
Acesta a fost reintrodus în secțiunea 36 din Legea din 1994 privind taxa pe valoarea adăugată (Value Added Tax Act 1994), care avea următorul conținut:
Slovak[sk]
Tento systém bol opätovne upravený v § 36 zákona z roku 1994 o dani z pridanej hodnoty (Value Added Tax Act 1994), ktorý znie:
Slovenian[sl]
Ponovno je bila določena v členu 36 zakona o davku na dodano vrednost iz leta 1994 (Value Added Tax Act 1994), ki je določal:
Swedish[sv]
Det återinfördes genom section 36 i 1994 års mervärdesskattelag (Value Added Tax Act 1994), som hade följande lydelse: