Besonderhede van voorbeeld: 8695778750570172967

Bosnian

Garantujem ti da će ova stvar biti spremna 100% prije nego što je rizikujem na bojnom polju.

Czech

Zaručuji Vám, že bez řádné kontroly tohle letadlo do žádné akce nepošlu.

Danish

Og jeg garanterer dig, at det fly vil være 100% klar, før jeg sender det i marken.

Greek

Και εγγυώμαι ότι αυτό το πράγμα θα είναι 100%% έτοιμο άμα μπει στη μάχη.

English

And I guaran-damn-tee this thing will be 100% before I risk it in the field.

Spanish

Y te garantizo que esta cosa estará 100% lista antes de arriesgarla.

Estonian

Ma kinnitan sulle, et see on täiesti korras, enne kui saadan ta lendu.

Finnish

Takaan, että kone testataan täysin ennen kuin laitetaan kentälle.

Croatian

Garantiram ti da će ova stvar biti spremna 100% prije nego..

Hungarian

És mérget vehet rá, hogy csak tökéletes gépet küldök bevetésre.

Indonesian

Dan kujamin pesawat itu siap 100% sebelum kukirim ke medan perang.

Italian

E rischierò quest'aereo sul campo solo quando sarò del tutto sicuro.

Lithuanian

Ir aš 100 procentų užsitikrinu jo patikimumu prieš išleisdamas į kovos lauką.

Dutch

Ik garandeer je dat dit ding 100 procent is voor ik'm weer inzet.

Polish

Gwarantuję ci, że bez sprawdzenia tego samolotu nie zaryzykuję wysłania go do akcji.

Portuguese

E garanto-te que esta coisa estará a 100% antes de arriscá-la no campo.

Slovenian

Zagotavljam, da bo reč pripravljena 100% preden tvegam spet na bojišču.

Serbian

Гарантујем ти да ће ова ствар бити спремна 100% пре него што је ризикујем на бојном пољу.

Swedish

Och jag garanterar dig att den där saken kommer att vara 100% kollad innan den riskeras i strid.