Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Развитието на брането, обработката и продажбата на диворастяща лайка е ценен пример за регионалното използване на флората.
Czech[cs]
Vývoj sběru, zpracování a prodeje planě rostoucího heřmánku představuje hodnotný modelový příklad regionálního využití flóry.
Danish[da]
Udviklingen i indsamlingen, forarbejdningen og salget af vild kamille er et mønstereksempel på en regional udnyttelse af floraen i et område.
German[de]
Die Entwicklung bezüglich der Sammlung, Verarbeitung und Vermarktung der Echten Kamille ist ein wertvolles Beispiel für die regionale Verwendung der Flora.
Greek[el]
Η ανάπτυξη της συλλογής, της επεξεργασίας και της πώλησης άγριου χαμομηλιού αποτελεί αξιόλογο μοντέλο εκμετάλλευσης της τοπικής χλωρίδας.
English[en]
The development of gathering, processing and sale of wild camomile is a valuable model example for the regional use of flora.
Spanish[es]
El desarrollo de la recolección, transformación y venta de la manzanilla silvestre es un ejemplo valioso del uso regional de la flora.
Estonian[et]
Looduslikult kasvanud teekummeli korjamine, töötlemine ja müük on eeskujulik näide selle kohta, kuidas kohapealset taimestikku ära kasutada.
Finnish[fi]
Luonnonvaraisen kamomillasaunion keruu, jalostus ja kauppa on malliesimerkki kasvilajiston paikallisesta käytöstä.
French[fr]
Le développement de la cueillette, du traitement et de la vente de la camomille sauvage a valeur d'exemple pour ce qui est de l'exploitation locale de la flore.
Hungarian[hu]
A növényflóra tájjellegű hasznosításának modellértékű példája a vadon termő orvosi székfű gyűjtésének, feldolgozásának és értékesítésének a kialakulása.
Italian[it]
Lo sviluppo della raccolta, del trattamento e della vendita della camomilla selvatica costituisce un caso esemplare di utilizzo della flora regionale.
Lithuanian[lt]
Vaistinių ramunių rinkimo, perdirbimo ir pardavimo išplėtojimas yra puikus regioninio augalų naudojimo pavyzdys.
Latvian[lv]
Savvaļas kumelīšu vākšanas, apstrādes un tirdzniecības attīstība ir vērtīgs piemērs augu valsts reģionālai izmantošanai.
Maltese[mt]
L-iżvilupp tal-qtugħ, l-ipproċessar u l-bejgħ tal-kamumilla salvaġġa huwa eżempju ta' mudell imprezzabbli tal-użu tal-flora reġjonali.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van de oogst, de verwerking en de verkoop is een waardevol standaardvoorbeeld voor het regionale gebruik van flora.
Polish[pl]
Rozwój zbierania, przetwarzania i sprzedaży rumianku pospolitego stanowi cenny przykład regionalnego wykorzystania flory.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento da apanha, transformação e venda da camomila brava constitui um exemplo valioso da utilização da flora regional.
Romanian[ro]
Dezvoltarea activităților de culegere, prelucrare și valorificare a romaniței poate fi considerat drept model pentru valorificarea florei cu caracter regional.
Slovak[sk]
Rozvoj zberu, spracovania a predaja rumančeka kamilkového je hodnotný modelový príklad regionálneho využitia flóry.
Slovenian[sl]
Razvoj nabiranja, predelave in prodaje divje kamilice je pomemben vzorčni primer regionalne uporabe flore.
Swedish[sv]
Utvecklingen av metoden för insamling, bearbetning och försäljning av vild kamomill är ett värdefullt modellexempel för den regionala användningen av floran.