Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتكلم من قلبي
Bulgarian[bg]
Говоря от сърце.
Czech[cs]
Budu mluvit ze srdce.
German[de]
Ich spreche aus meinem Herzen.
Greek[el]
Μίλησα μέσα από την καρδιά μου.
English[en]
I'll speak my heart.
Spanish[es]
Diré lo que pienso.
Estonian[et]
Ma rääkisin südamest.
Finnish[fi]
Minä puhun sydämmestäni.
French[fr]
J'ai parlé avec mon coeur.
Hebrew[he]
אומר את אשר על ליבי.
Croatian[hr]
Govorio sam iz srca.
Italian[it]
Parlero'con il cuore.
Japanese[ja]
私 は 自分 の 心 を 伝え た い の で す
Dutch[nl]
Ik zeg wat ik denk.
Polish[pl]
Mówię z głębi serca.
Portuguese[pt]
Falarei de coração.
Romanian[ro]
O să spun ce am pe suflet.
Russian[ru]
Я буду говорить только от своего сердца.
Slovak[sk]
Budem hovoriť od srdca.
Slovenian[sl]
Povedal bom, kar imam na vesti.
Albanian[sq]
Unë fola me zemrën time.
Serbian[sr]
Govorio sam iz svog srca.
Swedish[sv]
Jag talar från hjärtat.
Turkish[tr]
Yüreğimle konuşacağım.