Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Такива наети лица не могат да се класифицират като мениджъри по класификацията ISCO-# (COM) (главна група #), но могат все пак да имат отговорности, свързани с управление или надзор на група други наети лица
Czech[cs]
Takoví zaměstnanci se neklasifikují jako vedoucí v souladu s klasifikací ISCO-# (COM) (hlavní skupina #), ale mohou být nicméně odpovědní za řízení a kontrolu skupiny dalších zaměstnanců
German[de]
Beschäftigte dieser Art sind unter Umständen nicht als Führungskräfte nach der Klassifikation ISCO-# (COM) (Berufshauptgruppe #) einzustufen, können aber dennoch für die Leitung oder Beaufsichtigung anderer Gruppen von Beschäftigten zuständig sein
English[en]
Such employees may not be classified as managers in the ISCO-# (COM) classification (major group #) but may nevertheless have responsibilities for managing or supervising a group of other employees
Spanish[es]
Quizá estos asalariados, sin poder clasificarse como directivos en la clasificación CIUO-# (COM) (grupo principal #), pueden tener responsabilidades de gestión o de control de otros asalariados
Estonian[et]
Neid töötajaid ei või liigitada ISCO-# (COM) klassifikatsiooni (põhigrupp #) kuuluvate juhtidena, kuid nende tööülesannete hulka võib siiski kuuluda teatava töötajate rühma juhtimine või järelevalve
French[fr]
Ces salariés peuvent ne pas être classés comme dirigeants conformément à la CITP-# (COM) (grand groupe #), mais peuvent néanmoins avoir des responsabilités de direction ou de contrôle d
Hungarian[hu]
Az ISCO-# (COM) besorolása szerint (#. főcsoport) ezek a munkavállalók esetenként nem minősülnek vezetőnek, ám elláthatják a munkavállalók csoportjainak vezetését vagy felügyeletét
Lithuanian[lt]
Šie darbuotojai gali nebūti laikomi valdytojais pagal ISCO-# (COM) klasifikaciją (# pagrindinė grupė), tačiau jie vis dėl to gali būti atsakingi už vadovavimą kitų darbuotojų grupei ar jų priežiūrą
Latvian[lv]
Šādus darbiniekus nevar klasificēt kā vadītājus ISCO-# (COM) klasifikācijā (#. lielā grupa), bet viņi tomēr var būt atbildīgi par citu darbinieku grupas vadību vai pārraudzību
Maltese[mt]
Dawn l-impjegati jistgħu ma jkunux ikklassifikati bħala managers fil-klassifika ta
Polish[pl]
Tacy pracownicy mogą nie być sklasyfikowani jako menadżerowie w klasyfikacji ISCO-# (COM) (grupa główna #), niemniej mogą być odpowiedzialni za zarządzanie lub nadzorowanie grupy innych pracowników
Portuguese[pt]
Tais trabalhadores não podem ser classificados como dirigentes/gestores na CITP-# (COM) (grupo principal #), mas podem, apesar disso, ter responsabilidades de direcção ou de supervisão de um grupo de outros trabalhadores
Romanian[ro]
Acești salariați nu intră în categoria directorilor, conform ISCO-# (COM) (grup major #), dar pot, totuși, să aibă responsabilități de conducere sau de control asupra unui grup de salariați
Slovak[sk]
Títo zamestnanci sa nesmú klasifikovať ako manažéri v klasifikácii ISCO-# (COM) (hlavná skupina #), aj keď môžu mať zodpovednosť za riadenie alebo dohľad nad skupinou ostatných zamestnancov
Slovenian[sl]
Navedeni zaposleni ne morejo biti uvrščeni kot poslovodni delavci v klasifikaciji (glavna skupina #) ISCO-# (COM), vendar pa imajo lahko odgovornosti za upravljanje ali nadziranje skupine drugih zaposlenih
Swedish[sv]
Sådana anställda får inte klassas som tillhörande företagsledningen i ISCO-# (COM) klassifikationen (huvudgrupp #) trots att de mycket väl kan ha arbetsledande ställning gentemot grupper av andra anställda