Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zkus předstírat, že vyprávíš příběh jeho života někomu, kdo o něm nikdy neslyšel.
German[de]
Also, tu so als würdest du seine Lebensgeschichte jemandem erzählen, der noch nie von ihm gehört hat.
English[en]
So pretend you're telling the story of his life To someone who has never heard of him.
Finnish[fi]
Kuvittele kertovasi hänen elämäntarinaansa jollekulle, joka ei ole kuullut hänestä.
Croatian[hr]
Pretvaraj se da pričaš priču o njegovom životu nekome tko nikad nije čuo za njega.
Italian[it]
Fai finta di raccontare la storia della sua vita a qualcuno che non ne ha mai sentito parlare.
Georgian[ka]
დლსმთ ევკა პაჟკაზსგაქ ოპთკაჱნა ჱა ნვდჲგთჲრ ზთგჲრ ნვკჲმს კჲ £ ნვმა ჟლსქნარჲ ჱა ნვდჲ.
Macedonian[mk]
Глуми дека раскажуваш приказна за неговиот живот некому кој нема слушнато за него.
Dutch[nl]
Doe alsof je z'n levensverhaal vertelt aan iemand die hem niet kent.
Portuguese[pt]
Assim, finge que estás a contar a história da vida dele a alguém que nunca ouviu falar dele.
Slovenian[sl]
Pretvarjaj se, da pripoveduješ njegovo zgodbo nekomu, ki še nikoli ni slišal zanj.
Serbian[sr]
Pretvaraj se da pričaš priču o njegovom životu nekome tko nikad nije čuo za njega.