Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شاركي العالم بها ، بدءاً بإبنتي
Bosnian[bs]
Podijeli ga sa svijetom, pocevši od moje kcerke.
Czech[cs]
podělte se o něj se světem, začněte u mé dcery.
Danish[da]
Del den med verden, startende med min datter.
German[de]
Teilen Sie sie mit der Welt, beginnen Sie bei meiner Tochter.
Greek[el]
Μοιράσου το με τον κόσμο, ξεκινώντας απ'την κόρη μου.
English[en]
Share it with the world, starting with my daughter.
Spanish[es]
Compártelo con el mundo, empezando con mi hija.
Finnish[fi]
Jaa se maailmalle, aloittaen tyttärestäni.
French[fr]
Faites-en profiter les autres, à commencer par ma fille.
Croatian[hr]
Podijeli ga sa svijetom, počevši od moje kćerke.
Italian[it]
Lo condivida con il mondo, a cominciare da mia figlia.
Dutch[nl]
Deel dat met de wereld, en begin met mijn dochter.
Polish[pl]
Podziel się nim z tym światem, zaczynając od mojej córki.
Portuguese[pt]
Compartilhe com o mundo, começando com a minha filha.
Romanian[ro]
Oferă-l lumii, începând cu fiica mea.
Slovak[sk]
Podeľte sa s ním so svetom, pre začiatok s mojou dcérou.
Slovenian[sl]
Delite ga s svetom, začenši z mojo hčerko.
Thai[th]
แสดงให้ใลกรู้ เริ่มจากลูกสาวฉัน