Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
På grundlag af en kendelse afsagt af domstolen i Perugia foretoges der den #. oktober # en ransagning hos det store italienske dagblad Il Giornale, som er i færd med at undersøge Telekom Italias køb af Telekom Serbia
Greek[el]
Την Παρασκευή # Οκτωβρίου #, κατόπιν απόφασης της εισαγγελίας της Περούτζια, διενεργήθηκε έρευνα στα γραφεία της εφημερίδας Il Giornale, σημαντικού ιταλικού εντύπου που διερευνά την υπόθεση της εξαγοράς της Telekom Σερβίας εκ μέρους της Telekom Ιταλίας
English[en]
On Friday # October #, the head office of the leading Italian daily newspaper Il Giornale, which is investigating the purchase of Telekom Serbia by Telecom Italia, was searched by order of the Court of Perugia
Spanish[es]
El viernes # de octubre de #, por decisión de la Magistratura de Perusa, fue registrada la sede del Il Giornale, importante diario italiano que está investigando la adquisición de Telekom Serbia por parte de Telecom Italia
Finnish[fi]
Il Giornale on merkittävä italialainen sanomalehti, joka parhaillaan tutkii Telecom Italian tekemää Telekom Serbian ostoa
French[fr]
Le vendredi # octobre #, une perquisition a été effectuée, sur mandat du Parquet de Pérouse, au siège de Il Giornale, grand quotidien italien qui mène actuellement une enquête sur l'acquisition de Telekom Serbie par Telecom Italia
Italian[it]
Venerdì # ottobre #, per decisione della Magistratura di Perugia, è stata perquisita la sede de Il Giornale, l'importante quotidiano italiano che sta indagando sull'acquisto di Telekom Serbia da parte di Telecom Italia
Dutch[nl]
Op vrijdag # oktober # werd op bevel van de magistratuur van Perugia huiszoeking verricht in de zetel van Il Giornale, een grote Italiaanse krant die onderzoek doet naar de overname van Telekom Servië door Telekom Italië
Portuguese[pt]
Na sexta-feira # de Outubro de #, por decisão da Magistratura de Perúgia, foi efectuada uma busca na sede de Il Giornale, importante quotidiano italiano que está a indagar sobre a aquisição da Telekom Sérvia pela Telecom Itália