Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعطيك ألف جنية لمدة 3 أشهر و تكون أرضك كضمان ليّ ؟
Czech[cs]
Tisíc liber na tři měsíce, a ty akry dáte jako záruku.
German[de]
1000 Pfund für drei Monate..... und Eure Morgen Land als Sicherheit?
Greek[el]
1000 λίρες για 3 μήνες, είπες, και την γη σου ως εγγύηση;
English[en]
£ 1,000 for three months, you say, and these acres of yours as security?
Spanish[es]
¿Dice que mil libras en tres meses, y esos acres suyos como garantía?
Finnish[fi]
Siis tuhat puntaa kolmen kuukauden laina-ajalle
French[fr]
Mille livres pour trois mois, dites-vous... et ces acres vous appartenant
Hebrew[he]
אלף למשך 3 חודשים, כך אמרת, ואז השטח שלו כביטחונות?
Croatian[hr]
1,000 funti za 3 mjeseca, kažeš, i ta tvoja zemlja kao garancija?
Dutch[nl]
Duizend pond voor drie maanden en die paar hectaren grond van u als onderpand?
Polish[pl]
1.000 funtów na 3 miesiące pod zastaw 300 akrów?
Portuguese[pt]
$ 1.000 portrês meses... e suas terras como garantia?
Romanian[ro]
1000 de lire pentru 3 luni, zici, şi acest pământ al tău ca garanţie?
Serbian[sr]
1,000 funti za 3 mjeseca, kažeš, i ta tvoja zemlja kao garancija?
Swedish[sv]
1000 pund i tre månader, alltså, och era tunnland som säkerhet?
Turkish[tr]
Üç aylığına 1000 sterlin ve güvence olarak da arazini mi gösteriyorsun?