Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انك جمع المديح.
Bulgarian[bg]
Предполагам, че вие събирате комплименти.
Bosnian[bs]
Čini mi se da vi skupljate komplimente.
Czech[cs]
Vy asi sbíráte komplimenty.
Greek[el]
Και κάνεις συλλογή από κοπλιμέντα!
English[en]
I guess you collect compliments.
Spanish[es]
Supongo que coleccionas piropos.
French[fr]
Et collectionneuse de compliments.
Hebrew[he]
ואני משער שאת אוספת מחמאות.
Croatian[hr]
Čini mi se da vi skupljate komplimente.
Hungarian[hu]
Maga pedig bókokat gyűjt, mi?
Dutch[nl]
Jij verzamelt vast complimenten.
Polish[pl]
A ty pewnie kolekcjonujesz komplementy.
Portuguese[pt]
Você coleciona elogios.
Romanian[ro]
Cred că tu colecţionezi complimente.
Slovenian[sl]
Ti pa očitno komplimentov.
Serbian[sr]
Čini mi se da vi skupljate komplimente.
Turkish[tr]
Siz de iltifat koleksiyoncususunuz herhalde.