Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, kære kolleger, de mundtlige forespørgsler, som er blevet stillet vedrørende bjergområderne og især Alpeområderne stiller os alle over for en række brændende aktuelle problemer.
German[de]
Frau Präsidentin, verehrte Kollegen! Die mündlichen Anfragen der Kollegen zu den Bergregionen, insbesondere zu denen im Alpenraum, stellen uns vor eine ganze Reihe hochaktueller Probleme.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, οι προφορικές ερωτήσεις των συναδέλφων σχετικά με τις ορεινές περιοχές και ειδικά με τις περιοχές των Αλπεων, προβάλλουν σειρά προβλημάτων καυτής επικαιρότητας.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, the oral questions raised by my colleagues relating to mountain regions and, in particular, to Alpine areas, raise for us a series of problems which are burningly topical.
Finnish[fi]
Arvoisa rouva puhemies, hyvät kollegat. Suulliset kysymykset, joita kollegani ovat esittäneet vuoristoalueista ja ennen kaikkea alppialueista, asettavat meidät kaikki polttavan ajankohtaisten ongelmien eteen.
French[fr]
Madame le Président, chers collègues, les questions orales soulevées par les collègues, concernant les zones de montagne et, en particulier, celles des Alpes, nous posent à tous une série de problèmes de très grande actualité.
Italian[it]
Signora Presidente, onorevoli colleghi, le interrogazioni orali sollevate dai colleghi in ordine alle zone di montagna e, segnatamente, a quelle alpine pongono a tutti noi una serie di problemi di scottante attualità.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, de mondelinge vragen van de collega's over de berggebieden en met name over de Alpen leveren een aantal hot items op.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, caros colegas, as perguntas orais apresentadas pelos colegas relativamente às zonas de montanha e, designadamente, às zonas alpinas colocam, a todos nós, uma série de problemas de extrema actualidade.
Swedish[sv]
Fru ordförande, ärade kolleger! De muntliga frågor som ställts av olika ledamöter när det gäller bergsområdena och framför allt de alpina regionerna ställer oss alla inför en serie problem av brännande aktualitet.