Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Днес съществува огромна нужда от това мъжете и жените да култивират уважение един към друг като синове и дъщери Божии и благоговение към нашия Небесен Отец и Неговото свещеничество – Неговата сила и власт.
Cebuano[ceb]
Karon adunay dako nga panginahanglan alang sa mga lalaki ug mga babaye sa pag-ugmad og respeto alang sa usag usa isip mga anak sa Dios ug balaang pagtahud alang sa atong Amahan sa Langit ug sa Iyang priesthood—ang Iyang gahum ug awtoridad.
Czech[cs]
V dnešní době je velmi zapotřebí mužů a žen, kteří by si navzájem vážili jeden druhého jakožto synů a dcer Božích a pěstovali úctu k našemu Otci v nebi a k Jeho kněžství – k Jeho moci a pravomoci.
Danish[da]
Der findes i dag et stort behov for, at mænd og kvinder nærer respekt for hinanden som Guds sønner og døtre samt ærbødighed over for vor Fader i himlen og hans præstedømme – hans magt og myndighed.
German[de]
Es ist heutzutage sehr nötig, dass Männer und Frauen einander als Söhne und Töchter Gottes Achtung und unserem Vater im Himmel und seinem Priestertum – seiner Macht und Vollmacht – Ehrfurcht entgegenbringen.
English[en]
There exists today a great need for men and women to cultivate respect for each other as sons and daughters of God and reverence for our Father in Heaven and His priesthood—His power and authority.
Spanish[es]
En la actualidad, hay una gran necesidad de que los hombres y las mujeres cultiven el respeto mutuo como hijos e hijas de Dios, y la reverencia por nuestro Padre Celestial y Su sacerdocio —Su poder y autoridad.
Finnish[fi]
Nykypäivänä tarvitaan kipeästi sitä, että miehet ja naiset oppivat arvostamaan toisiaan Jumalan poikina ja tyttärinä ja kunnioittamaan Isäämme taivaassa ja Hänen pappeuttaan – Hänen voimaansa ja valtuuttaan.
Fijian[fj]
Era sa gadrevi vakalevu sara tiko nikua na tagane kei na yalewa mera susuga cake na veidokai vakai-ira ni ra sa luvenatagane ka luvena yalewa ni Kalou ka rokova na Tamada mai Lomalagi kei na Nona matabete—na Nona kaukauwa kei na lewa.
French[fr]
Aujourd’hui, les hommes et les femmes ont grand besoin d’accroître leur respect mutuel en tant que fils et filles de Dieu et leur révérence pour notre Père céleste et sa prêtrise, son pouvoir et son autorité.
Hungarian[hu]
Nagy szükség van napjainkban arra, hogy a férfiak és a nők tiszteljék egymást Isten fiaiként és leányaiként, és tisztelettel viseltessenek Mennyei Atyánk és az Ő papsága iránt, amely az Ő hatalma és felhatalmazása.
Armenian[hy]
Այնտեղ մեծ կարիք կա, որ տղամարդիկ եւ կանայք զարգացնեն հարգանք միմյանց հանդեպ որպես Աստծո որդիներ եւ դուստրեր, եւ ակնածանք մեր Երկնային Հոր՝ Նրա քահանայության, Նրա զորության եւ իշխանության հանդեպ:
Indonesian[id]
Saat ini ada kebutuhan besar bagi pria dan wanita untuk menumbuhkan rasa saling menghormati sebagai putra dan putri Allah serta kekhidmatan bagi Bapa kita di Surga dan imamat-Nya—kuasa dan wewenang-Nya.
Italian[it]
Oggi c’è una grande necessità di uomini e di donne che imparino a rispettarsi come figli e figlie di Dio e che accrescano la riverenza per il nostro Padre Celeste e per il Suo sacerdozio — il Suo potere e la Sua autorità.
Malagasy[mg]
Ilain’ny lehilahy sy ny vehivavy tokoa amin’izao fotoana izao ny mampitombo ny fifanajana amin’ny maha-zanakalahy sy zanakavavin’Andriamanitra azy ireo sy ny fanajana ny Raintsika any an-danitra sy ny fisoronany—ny heriny ary ny fahefany.
Norwegian[nb]
Det finnes i dag et stort behov for at menn og kvinner utvikler respekt for hverandre som sønner og døtre av Gud, og ærbødighet for vår Fader i himmelen og hans prestedømme – hans kraft og myndighet.
Dutch[nl]
Het is tegenwoordig hard nodig dat mannen en vrouwen respect voor elkaar als zoon en dochter van God hebben en eerbied voor onze Vader in de hemel en zijn priesterschap — zijn macht en gezag — ontwikkelen.
Polish[pl]
Obecnie istnieje wielka potrzeba, aby mężczyźni i kobiety pielęgnowali wzajemny szacunek do siebie jako synów i córek Boga oraz szanowali naszego Ojca w Niebie i Jego kapłaństwo — Jego moc i upoważnienie.
Portuguese[pt]
Há hoje uma grande necessidade de homens e mulheres que cultivem o respeito mútuo como filhos e filhas de Deus e a reverência a nosso Pai Celestial e a Seu sacerdócio — Seu poder e autoridade.
Romanian[ro]
Este foarte mare nevoie în aceste zile ca bărbaţii şi femeile să cultive respectul reciproc ca fii şi fiice ale lui Dumnezeu şi sentimentul de pioşenia faţă de Tatăl nostru din Cer şi de preoţia Sa – puterea şi autoritatea Sa.
Russian[ru]
Сегодня мужчинам и женщинам крайне важно воспитывать в себе уважение друг к другу как к сыновьям и дочерям Бога, и культивировать благоговейное отношение к нашему Небесному Отцу и Его священству – Его силе и власти.
Samoan[sm]
O loo i ai i lenei vaitaimi se manaoga sili mo alii ma tamaitai ina ia atiina ae le faaaloalo o le tasi i le isi o ni atalii ma ni afafine o le Atua atoa ai ma le faaaloalo mo lo tatou Tama oi le Lagi ma Lana perisitua—o Lana pule ma le mana.
Swedish[sv]
Det finns idag ett stort behov av att män och kvinnor ökar respekten för varandra som Guds söner och döttrar och vördnaden för vår Fader i himlen och hans prästadöme — hans makt och myndighet.
Tagalog[tl]
Kailangan ngayon ang kalalakihan at kababaihan na gagalang sa isa’t isa bilang mga anak ng Diyos at magpipitagan sa ating Ama sa Langit at sa Kanyang priesthood—Kanyang kapangyarihan at awtoridad.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha fie maʻu lahi he ʻahó ni ki he kakai tangatá mo e houʻeiki fafiné ke nau fetanumakiʻaki e fakaʻapaʻapá ko e ngaahi foha mo e ngaahi ʻofefine ʻo e ʻOtuá pea ʻapasia ki heʻetau Tamai Hēvaní mo Hono lakanga fakataulaʻeikí—Hono mālohí mo e mafaí.
Tahitian[ty]
Te vai nei te hoê hinaaro rahi i teie tau no te tane e te vahine ia faatupu i te faatura no te tahi e te tahi ei tamaiti e ei tamahine na te Atua, e ia faatupu atoa i te aau faatura no to tatou Metua i te Raʻi e Ta’na autahu‘araa—To’na mana e haamanaraa.
Ukrainian[uk]
Сьогодні існує велика необхідність для чоловіків і жінок збільшувати повагу одне до одного як до синів та дочок Бога і бути благоговійними перед Небесним Батьком та Його священством—Його силою і владою.
Vietnamese[vi]
Ngày nay cần có nhiều người nam và người nữ kính trọng lẫn nhau hơn với tư cách là các con trai và con gái của Thượng Đế và bày tỏ lòng tôn kính đối với Cha Thiên Thượng và chức tư tế của Ngài—chính là quyền năng và thẩm quyền của Ngài.