Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، لقد بدا وكأنّكِ مُستعدّة للقتل في رسالة الصوت تلك.
English[en]
Well, it certainly seemed like you were ready to in that voice mail.
Spanish[es]
Bueno, ciertamente parecía que estabas lista en ese correo de voz.
Finnish[fi]
Vastaajaviestissäsi kuulostit olevan siihen valmis.
French[fr]
D'après votre message, vous étiez prête à le faire.
Hebrew[he]
ובכן, בהחלט נראה שהיית מוכנה בתא הקולי הזה.
Hungarian[hu]
A hangüzenete alapján úgy tűnt, hogy készen állt rá.
Indonesian[id]
Yah, tentu sepertinya Anda siap untuk dalam surat suara.
Italian[it]
Pero'da quel messaggio vocale sembra che fosse pronta a farlo.
Japanese[ja]
あの ボイスメール で は 今 に も 殺し そう だっ た けど
Norwegian[nb]
Du virket beredt til det da du snakket på svareren.
Dutch[nl]
In die voicemail leek u prima daartoe in staat.
Portuguese[pt]
Parecia que estava mesmo pronta para isso naquela mensagem de voz.
Russian[ru]
Ну вообще-то в сообщении похоже, что вы почти готовы на это.
Slovenian[sl]
V sporočilu je slišati, kot da si bila pripravljena to storiti.
Serbian[sr]
Ватсон: Па, то сигурно изгледало је као да су спремни да
Swedish[sv]
Det verkade som om du var redo att göra det.
Turkish[tr]
Well, Sesli mesajda öldrümeye hazırmışsın gibiydi.