Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er Kommissionens erklærede mål at udnytte alle de positive effekter af udvidelsen og at fremme demokratiets og markedsøkonomiens udvikling i vores fremtidige nabolande. Med etableringen af et strategisk partnerskab med Rusland og Ukraine er der skabt et fundamentalt grundlag for dette.
German[de]
Es ist das erklärte Ziel der Kommission, die positiven Wirkungen der Erweiterungen auszuschöpfen und die Entwicklung von Demokratie und Marktwirtschaft unserer künftigen Nachbarn zu befördern. Mit der Entwicklung einer strategischen Partnerschaft zu Russland und der Ukraine sind fundamentale Grundlagen dafür geschaffen.
English[en]
It is the Commission's stated objective to make full use of the positive effects of enlargement and to further the development of democracy and the market economy in the countries destined to become our future neighbours and we have created the foundations for this by developing a strategic partnership with Russia and the Ukraine.
Spanish[es]
Es objetivo declarado de la Comisión aprovechar totalmente las repercusiones positivas de la ampliación y fomentar el desarrollo de la democracia y de la economía de mercado de nuestros vecinos futuros. Con el desarrollo de una cooperación estratégica con Rusia y Ucrania se han establecido las bases fundamentales para ello.
Finnish[fi]
Komission nimenomainen tavoite on käyttää hyväksi kaikki laajentumisten myönteiset vaikutukset ja edistää tulevien naapureidemme demokratian ja markkinatalouden kehittymistä. Tärkeää perustaa tälle työlle luodaan kehittämällä strategista kumppanuutta Venäjän ja Ukrainan kanssa.
French[fr]
C'est le but affiché par la Commission que de favoriser tous les effets positifs de l'élargissement et de soutenir le développement de la démocratie et de l'économie de marché chez nos futurs voisins. Les bases fondamentales en sont jetées grâce au développement d'une coopération stratégique avec la Russie et l'Ukraine.
Italian[it]
E' obiettivo dichiarato della Commissione sfruttare appieno gli effetti positivi dell'allargamento e favorire lo sviluppo di democrazia ed economia di mercato nei futuri paesi confinanti. Con la messa a punto di un partenariato strategico con la Russia e l'Ucraina si creeranno le basi fondamentali per questo scopo.
Dutch[nl]
De Commissie heeft expliciet als doel vastgesteld de ontwikkeling van de democratie en de markteconomie in de toekomstige, buurlanden te bevorderen. Met de ontwikkeling van een strategisch partnerschap met Rusland en de Oekraïne is hiervoor een solide basis gecreëerd.
Swedish[sv]
Det är kommissionens uttalade mål att ta vara på de positiva effekterna av utvidgningen, och främja utvecklingen mot demokrati och marknadsekonomi hos våra blivande grannar. I och med utvecklingen av ett strategiskt partnerskap med Ryssland och Ukraina har vi skapat en stadig grund att stå på.