Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в член 15, параграф 3 след израза „заявления за работа и автобиографии, предоставени на портала EURES“ би могло да се добави изразът „в съответствие с член 14“,
Czech[cs]
v čl. 15 odst. 3 po slovech „o veškerých volných pracovních místech, žádostem o zaměstnání a životopisům zpřístupněným na portále EURES“ by mohlo být doplněno „v souladu s článkem 14“,
Danish[da]
Tilføjelse af ordene »i overensstemmelse med artikel 14« efter »jobansøgninger og CV'er, som gøres tilgængelige på Eures-portalen« i artikel 15, stk. 3.
German[de]
in Artikel 15 Absatz 3 sollten nach den Wörtern „Stellengesuche und Lebensläufe, die über das EURES-Portal bereitgestellt werden“ die Wörter „im Einklang mit Artikel 14“ hinzugefügt werden;
Greek[el]
την προσθήκη, στο άρθρο 15 παράγραφος 3, της φράσης «σύμφωνα με το άρθρο 14» μετά τη φράση «οι αιτήσεις εργασίας και τα βιογραφικά σημειώματα, που έχουν αναρτηθεί στην πύλη EURES»,
English[en]
in Article 15(3) after the words ‘job applications, and CVs made available on the EURES portal’ the words ‘in accordance with Article 14’ could be added;
Spanish[es]
en el artículo 15, apartado 3, después de las palabras «demandas de empleo, así como los CV, que estén disponibles en el portal EURES» podrían añadirse las palabras «de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14»,
Estonian[et]
artikli 15 lõikes 3 võiks lisada sõnade „kättesaadavad vabad töökohad, töökohataotlused ja CVd” ette pärast sõnu „EURESe portaalis” sõnad „artikli 14 kohaselt”;
Finnish[fi]
15 artiklan 3 kohdan ilmauksen ”Eures-portaaliin ilmoitetut avoimet työpaikat, työhakemukset ja ansioluettelot” jälkeen voitaisi lisätä täsmennys ”14 artiklan mukaisesti”;
French[fr]
à l’article 15, paragraphe 3, les mots «en conformité avec l’article 14» pourraient être ajoutés après les mots «demandes d’emploi et les CV publiés sur le portail EURES»,
Croatian[hr]
u članak 15. stavak 3. nakon riječi „prijave za posao i životopisi dostupni na EURES-ovu portalu” mogle bi se dodati riječi „u skladu s člankom 14.” ;
Hungarian[hu]
a 15. cikk (3) bekezdésében „az EURES-portál által” szöveg és az „elérhetővé tett valamennyi állásajánlathoz, álláspályázathoz és önéletrajzhoz” szövegrész közé be lehetne szúrni „a 14. cikkel összhangban” szöveget,
Italian[it]
nell’articolo 15, paragrafo 3, dopo «le domande di lavoro e tutti i CV pubblicati sul portale EURES» si potrebbe aggiungere «conformemente all’articolo 14»,
Lithuanian[lt]
15 straipsnio 3 dalyje po žodžių „EURES portale paskelbti <...> darbo prašymai ir gyvenimo aprašymai“ galima būtų įterpti žodžius „pagal 14 straipsnį“,
Latvian[lv]
15.panta 3. punktā pēc vārdiem “darba pieteikumi un CV, kas darīti pieejami EURES portālā” varētu pievienot vārdus “saskaņā ar 14. pantu”,
Maltese[mt]
fl-Artikolu 15(3), jista’ jiżdied il-kliem ‘skont l-Artikolu 14’ wara l-kliem ‘applikazzjonijiet għax-xogħol u CVs magħmula disponibbli fuq il-portal tal-EURES’;
Dutch[nl]
in artikel 15, lid 3, na de woorden „sollicitaties en cv’s die op het Eures-portaal ter beschikking gesteld worden” zouden de woorden „overeenkomstig artikel 14” kunnen worden toegevoegd;
Polish[pl]
w art. 15 ust. 3 po słowach „wnioski o zatrudnienie i życiorysy udostępniane za pośrednictwem portalu EURES” można byłoby dodać słowa „zgodnie z art. 14”,
Portuguese[pt]
no artigo 15.o, n.o 3, a seguir aos termos «candidaturas a emprego e CV disponibilizados pelo portal EURES» poderiam aditar-se os termos «em conformidade com artigo 14.o»,
Romanian[ro]
la articolul 15 alineatul (3), după cuvintele „solicitările de locuri de muncă și CV-urile publicate pe portalul EURES” poate fi adăugată sintagma „în conformitate cu articolul 14”;
Slovak[sk]
v článku 15 ods. 3 by malo byť za slová „žiadosti o zamestnanie a životopisy sprístupnené prostredníctvom portálu EURES“ doplnené „v súlade s článkom 14“,
Slovenian[sl]
v členu 15(3) bi se lahko za besedilom „prijave za zaposlitve in življenjepisi, ki so na voljo na portalu EURES“ dodalo besedilo „v skladu s členom 14“,
Swedish[sv]
I artikel 15.3 skulle frasen i enlighet med artikel 14 kunna läggas till efter platsansökningar och meritförteckningar som tillhandahålls på Euresportalen.